1701-1750 · cart., guardie cartacee · cc. 1 + 89 + 2 (non numerate le guardie e c. [I], cartulazione meccanica 1-88) · mm 233170 (c. [I]).
Stato di conservazione: buono.
Legatura: 1701-1750; assi in cartone; coperta rigida in tutta pergamena; filetti a secco alle estremità del dorso, in corrispondenza dei capitelli; tagli spruzzati rossi.
Storia: sul dorso, in testa, titolo del volume, segue cartellino della Biblioteca, posto sopra ad un cartellino precedente, sotto la segnatura della Classe VI, al piede la nota: "203", forse una precedente segnatura non identificata; sul contropiatto anteriore cartellino della Biblioteca con l'attuale segnatura e sopra precedente cartellino con la segnatura della Classe VI; sul verso della prima guardia la precedente segnatura "I-5" e di nuovo la segnatura della Classe VI, a penna.
I-5 (Querini Stampalia).
cc. [I]r-86v
Autore: Corneille, Pierre <1606-1684> (NBG, 7, 848-867).
Titolo presente: Teodora. Tragedia di Corneille recata in versi italiani (c. [I]r), il complemento del titolo è in realtà un'aggiunta di mano posteriore.
Titolo identificato: Théodore, vierge et martyre, tragédie chrestienne, ed. Parigi 1649; ed. Parigi 1649; in italiano.
Argomento inc. Governava la Loria per l'impero romano Valente (c. 4r), expl. ne viene solennizzata la commemorazione da Santa Chiesa (c. 4v).
Primo testo inc. Placido: ed è pur vero, amico, già negarlo non posso (c. 6r), expl. repugnanza al suo errore solo potrai, ma sopravien Marcella (c. 11r); atto primo, scena prima.
Ultimo testo inc. Valente: Arsace di qual sangue rosseggian le tue vesti? (c. 85r), expl. col rendergli alla tomba un pieno onore (c. 86v); atto quinto, scena decima.
Osservazioni: tragedia in cinque atti, tradotta dal francese; numerose le edizioni di traduzioni delle tragedie di Corneille, su tutte cfr. P. Corneille, Santa Teodora Vergine e Martire tragedia cristiana di m. Pietro Cornelio, In Bologna, G. Pellegrino Longhi, [1723].
Bianche cc. [I]v-3v, 5v, 87r-88v.
Bibliografia non a stampa: L. Perosa, Catalogo dei codici manoscritti della Biblioteca Querini-Stampalia, luglio 1883, Venezia, Fondazione Querini Stampalia, c. 181v.
Fonti: P. Corneille, Théodore, vierge et martyre, tragédie chrestienne, Paris, T. Quinet, 1649.
Nouvelle Biographie Générale, Paris 1857-1866.
Enciclopedia Dantesca, Roma 1970-1978.
Mappa del sito
I testi e le immagini sono riproducibili esclusivamente per uso personale e a scopo didattico e di ricerca, a condizione che venga citata la fonte.
Non è consentito alcun uso che abbia scopi commerciali o di lucro.
Valid XHTML 1.0 Strict -
Valid CSS -
Level Triple-A conformance, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 -
Section 508.