1601-1650 · cart., guardie cartacee · cc. 2 + 87 + 1 (in fine tagliate 3 carte probabilmente bianche; guardie non numerate; cartulazione originale 1-40, duplicazione di c. 36, riprende 1-46, integrata a matita c. 1) · mm 202140 (c. 1).
Stato di conservazione: discreto.
Legatura: 1601-1650; assi in cartone; coperta in carta spruzzata; altri elementi.
Storia: il codice proviene dalla biblioteca del monastero di San Michele di Murano (Venezia), cfr. sul dorso al piede il suo cartellino (cfr. Merolla, 1997, 120-121 e fig. 5) con il numero "290" della collezione (per i codici di San Michele siamo debitori di utili segnalazioni da parte di Lucia Merolla); sul dorso cartellino con l'attuale segnatura, incollato sopra ad una precedente etichetta recante il titolo dell'opera; sul contropiatto anteriore ex libris della Biblioteca; sul recto della prima guardia note: "12 / 8", sotto di altra mano: "Pazzini", la cui iniziale "P" è riportata anche al piede di c. 1r; sul contropiatto posteriore ex libris del fondo Correr.
Correr, Teodoro <1750-1830> (DBI, 29, 509-512).
Monastero di S. Michele di Murano <Venezia> (Corner, 637-645; AP, Monastero di S. Michele di Murano
Biblioteca San Michele di Murano 290 (Biblioteca di San Michele di Murano), Correr A 2r.39 (Correr), Inv. ms. Cr. 792 (Inv. ms. Cr.), ms. Cl. VI 318 (ms. [Libro delle classi]).
cc. 1r-40r, 1v-46r
Traduttore: Nini, Ettore <n. 1598> (ABI I 703, 123; II 418, 7).
Autore: Vergilius Maro, Publius <70 - 19 a.C.> (DOC, 2, 1778).
Titolo presente: Aenedos liber primus cum translatione ex latino in vulgarem sermonem N.N.N novissime hetrusco stylo, atque verbotenus vertente solutis carminibus cupientibus alter ultram linguam addiscere dicatus (c. 1r).
Titolo uniforme: Aeneis, DOC, 2, 1778; primi due libri; in italiano con testo latino a fronte.
Osservazioni: il nome del traduttore lo ipotizza Mittarelli, Bibliotheca, 809; alcuni versi sono integrati nel testo tramite fascette cartacee incollate al margine interno delle carte.
Bianche cc. 40v, 1r, 46v.
Bibliografia a stampa: G.B. Mittarelli, Bibliotheca codicum manuscriptorum Monasterii S. Michaelis Venetiarum prope Murianum, una cum Appendice librorum impressorum seculi XV, Venetiis, ex typographia Fentiana, 1779, 809.
P.O. Kristeller, Iter Italicum, 6, London-Leiden 1992, 268.
Fonti: Dizionario biografico degli italiani, Roma 1960-.
F. Corner, Notizie storiche delle chiese e monasteri di Venezia, e di Torcello, Padova, Stamperia del Seminario, G. Manfrè, 1758.
Archivio Biografico Italiano, München 1987-.
V. Volpi, DOC. Dizionario delle opere classiche, Milano 1994.
L. Merolla, Un corale di San Michele di Murano, in "Nuovi Annali della Scuola Speciale per Archivisti e Bibliotecari", 11 (1997), 111-126.
Monastero di S. Michele di Murano <Venezia> in: Archivio possessori, Biblioteca nazionale Marciana (24 febbraio 2021).
Mappa del sito
I testi e le immagini sono riproducibili esclusivamente per uso personale e a scopo didattico e di ricerca, a condizione che venga citata la fonte.
Non è consentito alcun uso che abbia scopi commerciali o di lucro.
Valid XHTML 1.0 Strict -
Valid CSS -
Level Triple-A conformance, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 -
Section 508.