1860-1887 (termine ante quem: 1887, data di morte del raccoglitore Giuseppe Jacopo Ferrazzi) · cart. · fascicoli sciolti, graffettati nel riordino in Biblioteca, raccolti in cartella (privo di legatura) · cc. 19 (cartulazione a matita 1-19) · mm 279189 (c. 1), mm 209133 (c. 19), raccolta di fascicoli di dimensioni diverse: forniti gli estremi.
Stato di conservazione: complessivamente buono, a c. 5v lieve acidità.
Storia: sul recto della cartella autore e titolo dell'opera: "Miscellanea di appunti ed estratti per studi danteschi di G. J. Ferrazzi (29 pp.)", di mano di Paolo Maria Tua, sopra etichetta della Biblioteca con l'attuale segnatura, a coprire altro cartellino con la precedente segnatura, la stessa situazione si ripresenta a c. 1r. Su numerose carte incollato cartellino rosa, probabilmente a coprire una precedente numerazione o una nota e note in lapis rosso o blu, soprattutto numeri; a c. 19v il numero del Inventario manoscritti della Biblioteca: "2055".
Ferrazzi, Giuseppe Jacopo <1813-1887> (DBI, 46, 788-790).
Tua, Paolo Maria <1878-1949> (Accademie e Biblioteche d'Italia, 1-3 (1950), 187-188).
261.E.25/34 (Museo Biblioteca Archivio).
Osservazioni: vedi ms. 262.A.3/1.
cc. 1r-2r
Altra relazione di D.I.: Alighieri, Dante <1265-1321> (DBI, 2, 385-451).
Altra relazione di D.I.: Giotto: di Bondone <ca. 1267-1337> (DBI, 55, 401-423).
Autore: Niccolini, Giovanni Battista <1782-1861> (Ferrari, 491).
Altra relazione di D.I.: Trollope, Teodosia <1825-1865> (unica figlia di Joseph Garrow; The dictionary of national biography, 2, 2114).
Titolo presente: Pel ritrovamento della vera immagine di Dante effigiata da Giotto nella cappella del podestà di Firenze in una pittura a fresco, la quale nei superbi fastidi delle cose antiche ai quali precipitò il secolo scorso, venne con grave danno dell'arte intonacata. Questa poesia è imitata dall'originale inglese della illustre giovinetta sigr Teodosia Garrovv (c. 1r), canzone.
Testo inc. Venne il maestoso (c. 1r).
Testo expl. Or s'è la faccia rivelata indarno (c. 2r).
c. 2r
Autore: Cavalca, Domenico <1270-1342> (DBI, 22, 577-586).
Altra relazione di D.I.: Sorio, Bartolomeo <1805-1867> (ABI I 922, 43).
Titolo presente: Vite dè beati padri di fra Domenico Cavalca recate a miglior lezione coll'aiuto di manoscritto e delle migliori stanze per cura di Bartolomeo Sorio. Trieste 1858. Parte quarta capitolo 88. Incomincia la leggenda di San Patrizio (c. 2r), breve estratto.
Titolo identificato: Vite de' santi padri: colle vite di alcuni altri santi, postillate e recate a miglior lezione coll'aiuto di manoscritti e delle migliori stampe per cura di Bartolommeo Sorio e di A. Racheli, antologia; ed. Trieste 1858.
Bianca c. 2v.
c. 3rv
Altra relazione di D.I.: Kannegiesser, Karl Friedrich Ludwig <1781-1861> (DBA I 625, 174-178; II 678, 386; III 459, 414-418).
Titolo presente: Kannegiesser (c. 3r).
Titolo elaborato: Vita di Karl Ludvig Kannegiesser.
Testo inc. Kannegiesser Carlo Lodovico morto 14 settembre 1861. Nacque a Vendemarck (c. 3r); illeggibile l'explicit.
Osservazioni: in testo è sottoscritto, ma il nome è illeggibile, e datato "24 Gennaio 1862"; l'autore era un esperto dantista.
c. 4rv
Altra relazione di D.I.: Alighieri, Dante <1265-1321> (DBI, 2, 385-451).
Altra relazione di D.I.: Brizeux, Julien Auguste Pélage <1806-1858> (ABF I 156, 443-449; 1054, 372; II 102, 132; IIS 15, 313; III 75, 105).
Altra relazione di D.I.: Doré, Gustave <1832-1883> (Thieme-Becker, 9, 468-469).
Altra relazione di D.I.: Fiorentino, Pier Angelo <1811-1864> (DBI, 48, 157-160).
Altra relazione di D.I.: Lamennais, Hugues Félicité Robert: de <1782-1854> (ABF III 273, 110-137).
Autore: Montégut, Emile <1825-1895> (ABF II 473, 377; IIS 73, 93).
Titolo presente: Revue des deux mondes, 15 novembre 1861. Un interpretation [...] de Dantes. L'enfer avec les [...] de m. Dorè por Emile Montegut, p. 436 (c. 4r).
Osservazioni: testo di difficile lettura; commenti sui critici danteschi Lamennais, Fiorentino e Brizeux estratti da un'articolo tratto da "La Revue de deux mondes" del 15 novembre 1861, sulle incisioni di Gustave Dorè, nell'edizione della Commedia di Dante di Emile Montegut.
c. 5rv
Altra relazione di D.I.: Alighieri, Dante <1265-1321> (DBI, 2, 385-451).
Traduttore: Ratisbonne, Louis Gustave Fortune <1827-1900> (ABF I 875, 21-32).
Titolo elaborato: Commento sulle traduzione della Commedia dantesca di Louis Ratisbonne, in francese; ed. Paris 1865-1870.
Testo inc. Un grand travail terminé, un oevure de système et de patience (c. 5r).
Testo expl. par une oevre de haute littérature (c. 5v).
Osservazioni: rapporto per un concorso letterario, del quale non è chiaro il nome, tenutosi nel 1860; alla fine del commento annotazione di altra mano, sempre in francese.
cc. 6r-7r
Altra relazione di D.I.: Alighieri, Dante <1265-1321> (DBI, 2, 385-451).
Traduttore: Ratisbonne, Louis Gustave Fortune <1827-1900> (ABF I 875, 21-32).
Autore: Wailly, Armand François Léon: de <1804-1863> (ABF I 1039, 196-199).
Titolo presente: Versione di Dante Ratisbonne (c. 6r), in francese.
Testo inc. La version de R. ratisbonne est un peu trop élegant, (c. 6v); poco chiaro l'explicit.
Osservazioni: commento sulla traduzione dantesca di Rattisbonne fornito da Leon de Wailly e datato 19 maggio 1860.
Bianche cc. 7v-8v.
c. 9r
Altra relazione di D.I.: Alighieri, Dante <1265-1321> (DBI, 2, 385-451).
Altra relazione di D.I.: Doré, Gustave <1832-1883> (Thieme-Becker, 9, 468-469).
Titolo elaborato: Commento sulle incisioni di Gustave Doré raffiguranti episodi del poema dantesco, in francese.
Testo inc. Dans une suite des compositions (c. 9r), expl. [...] de l'auteur (c. 9r).
Osservazioni: commento datato 8 maggio 1861.
Bianche cc. 9v-10v.
cc. 11r-12v
Altra relazione di D.I.: Alighieri, Dante <1265-1321> (DBI, 2, 385-451).
Altra relazione di D.I.: Doré, Gustave <1832-1883> (Thieme-Becker, 9, 468-469).
Autore: Montégut, Emile <1825-1895> (ABF II 473, 377; IIS 73, 93).
Titolo elaborato: Commento a Dante, in francese.
Osservazioni: il testo prosegue con due estratti attribuiti a Pisan e Hascman: per il primo potrebbe trattarsi di Christine de Pisan (1364-1430), poetessa francese, mentre il secondo rimane non identificato; nel testo c'è un riferimento anche all'incisore Gustave Doré. Poco chiara la scrittura.
c. 13rv
Altra relazione di D.I.: Doré, Gustave <1832-1883> (Thieme-Becker, 9, 468-469).
Autore: Wailly, Armand François Léon: de <1804-1863> (ABF I 1039, 196-199).
Titolo elaborato: Commento sulle incisioni di Gustave Doré della Commedia, in francese.
Testo inc. La divine comédie lui a p[...] une nouvelle occasion (c. 13r), expl. dans le lune de miel? (c. 13v).
Osservazioni: in fine riferimento all'illustrazione considerata: "n. 964", datata: "17 Agosto 1861".
cc. 14r-15r
Altra relazione di D.I.: Doré, Gustave <1832-1883> (Thieme-Becker, 9, 468-469).
Titolo elaborato: Commento sulle incisioni di Gustave Doré della Commedia, in francese.
Testo inc. Doré a peint avec sa fougne rapide habituelle (c. 14r); poco chiaro l'explicit.
Osservazioni: in fine riferimento all'illustrazione considerata: "n. 954".
Bianca c. 15v.
Fonti: Dizionario biografico degli italiani, Roma 1960-.
D. Cavalca, Vite de' santi padri: colle vite di alcuni altri santi, postillate e recate a miglior lezione coll'aiuto di manoscritti e delle migliori stampe per cura di Bartolommeo Sorio e di A. Racheli, Trieste 1858.
La Divine Comédie de Dante, traduite en vers, tercet par tercet, avec le texte en regard par Louis Ratisbonne, Paris (1865-) 1870.
Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart, hrsg. von U. Thieme und F. Becker, Leipzig 1907-1950.
L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947.
Bibliotecari scomparsi: Paolo Maria Tua, in "Accademie e Biblioteche d'Italia", 1-3 (1950), 187-188.
Deutsches Biographisches Archiv, München 1983-2001.
Archivio Biografico Italiano, München 1987-.
Archives Biographiques Françaises, München 1989-2002.
G. Berti, Storia di Bassano, Padova 1993.
Inv. ms. 2055.
Mappa del sito
I testi e le immagini sono riproducibili esclusivamente per uso personale e a scopo didattico e di ricerca, a condizione che venga citata la fonte.
Non è consentito alcun uso che abbia scopi commerciali o di lucro.
Valid XHTML 1.0 Strict -
Valid CSS -
Level Triple-A conformance, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 -
Section 508.