ms. 1149           

Descrizione del manoscritto

Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana, ms. 1149

1803-1900 · cart., guardie cartacee · cc. 1 + 241 (paginazione originale pp. 1-473 integrata da moderna a matita pp. I-VIII, 474) · mm 288190 (p. 21).

Stato di conservazione: discreto; piede del dorso staccato e piatto posteriore interamente mancante.

Legatura: 1803-1900; cartoncino flessibile; sul piatto anteriore la scritta: "SECONDO".

Storia: sul piatto anteriore etichetta con antica segnatura della Biblioteca Bertoliana: "G.6.7.49 / Storia B.187"; sul contropiatto anteriore, di mano di A. Capparozzo, antica segnatura della Biblioteca Bertoliana: "G.8.4.8"; più sotto, della stessa mano, la nota: "M(anu)s(criptu)s Sec(ulo) XIX."; più sotto ancora, etichetta con antica segnatura manoscritta: "291 E. 7 3".

Capparozzo, Andrea <1816-1884> (Rumor, 1, 347-351).

291 E. 7 3 (Bertoliana (non identificata)), G.6.7.49 / Storia B.187 (Biblioteca XX secolo), G.8.4.8 (Camera G).

pp. I-VIII, 1-473
Traduttore: Arcontini, Michele Angelo <1751-1837> (G. Toffanin, 1985-86, 186-189).
Autore: Halem, Gerard Anton: von <1752-1819> (DBA I 463, 87-115; 1309, 208; 1429, 268).
Titolo presente: Vita di Pietro il Grande, volume secondo (p. I), il volume primo è il ms. 1148, il secondo il ms. 1150.
Titolo identificato: Leben Peters des Großen, ed. Münster 1803–1804.
Testo inc. Mentre che tutta la Russia solennizzava con feste incessanti la decisiva vittoria di Pietro (p. 1), expl. sono state fatte in Peterburg nuove reimpressioni e più pesanti della stessa medaglia, di cui però fu omessa l'iscrizione al contorno (p. 473).
Osservazioni: alle pp. III-VIII indice; segue il titolo a p. I la nota: "di G.A. di Halem trasportata dal tedesco nell'idioma italiano da M.A.", iniziali del traduttore Michelangelo Arcontini, come specifica anche Capparozzo nel suo inventario.
Bianche pp. II, 474.

Bibliografia non a stampa: A. Capparozzo, Inventario della Camera G. Manoscritti e qualche stampato prezioso, [seconda metà del sec. XIX], Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana, Archivio storico della Biblioteca civica Bertoliana, serie Strumenti di corredo, u.a. 50, 224.

Fonti: G.A. Halem, Leben Peters des Großen, Münster, Peter Waldeck, 1803–1804.
S. Rumor, Gli scrittori vicentini dei secoli decimottavo e decimonono, Venezia 1905-1908.
Deutsches Biographisches Archiv, München 1983-2001.
G. Toffanin, Goethe, Padova e la prima traduzione del "Werther", in "Atti e memorie dell'Accademia Patavina di Scienze Lettere ed Arti", 98/III (1985-1986), 181-195.


Fondo: .
Lingue:
Codici di contenuto: Genere letterario:
Catalogazione: Data creazione scheda: Data ultima modifica:

Collegamenti di fine pagina

accesso veloce



Catalogo



Progetto



Documenti scaricabili



Mappa del sito


I testi e le immagini sono riproducibili esclusivamente per uso personale e a scopo didattico e di ricerca, a condizione che venga citata la fonte.
Non è consentito alcun uso che abbia scopi commerciali o di lucro.

Valid XHTML 1.0 Strict - Valid CSS - Level Triple-A conformance, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 - Section 508.

visitatori dal 1 marzo 2006.