ms. 957           

Descrizione del manoscritto

Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana, ms. 957

1795-1825 (l'ultima data espressa nel testo è il 1795) · cart., guardie cartacee · cc. 1 + 150 + 1 (integrata a lapis cartulazione assente 1-150) · mm 221162 (c. 1).

Disposizione del testo: a piena pagina.
Stato di conservazione: buono.

Legatura: 1795-1825; coperta in carta a colla con screziatura a rullo in marrone su fondo preparato in beige, assi in cartone, i tagli riprendono la screziatura della coperta.

Storia: sul piatto anteriore etichetta della biblioteca Bertoliana con antica segnatura "G.7.4.54. / Letteratura B.267."; sulla controguardia anteriore altra antica segnatura della biblioteca "G.8.4.20." e sotto scritto "M(anus)s(criptu)s sec(ulo) XVIII", tutto di mano di Capparozzo; al centro della controguardia etichetta con antica segnatura non identificata "472 / E. 6 / 31"; tra le carte inserito folglietto volante di colore azzurro contenente brevi informazioni sul manoscritto, di mano di Capparozzo.

Capparozzo, Andrea <1816-1884> (Rumor, 1, 347-351).

G.7.4.54 / Letteratura B.267 (Biblioteca XX secolo), G.8.4.20 (Camera G).

cc. 2r-76r
Traduttore: Arcontini, Michele Angelo <1751-1837> (G. Toffanin, 1985-86, 186-189).
Autore: Ovidius Naso, Publius (DOC, 2, 1405).
Titolo presente: Versione fedelmente libera del primo libro De Tristium di Publio Ovidio Nasone. Occupazione innocente di M.S. (c. 2r).
Titolo identificato: Tristia, DOC, 2, 1406; primo libro.
Osservazioni: testo originale a fronte; precede la lettera di Simon Sratico a Michele Salon cc. 3r-8v, e la risposta di Michele Salon cc. 9r-14v.
Bianche cc. 1rv, 2v, 15r-17r, 25v-26r, 33v-34r, 40v-41r, 43v-44r, 49v-50r, 53v-54r, 57v-58r, 61v-62r, 65v-66r, 68v-69r, 72v-73r, 76v.

cc. 77r-98v
Autore: Arcontini, Michele Angelo <1751-1837> (G. Toffanin, 1985-86, 186-189).
Destinatario: Zorzi, Giancarlo <sec. 18.> (provveditore di Klissa).
Titolo presente: Superficial descrizione di Spalato, di Salona e di Klissa (c. 77r).
Argomento inc. Che mai chiedi o Signor? Come t'alletta dalla mia musa udir dolente e trista (c. 77r), expl. che mal s'addice a un'alma afflitta un cantico intuonar degno d'Apollo (c. 98v).

cc. 101r-105v
Autore: Arcontini, Michele Angelo <1751-1837> (G. Toffanin, 1985-86, 186-189).
Destinatario: Querini, Andrea <1710-1795> (di Giovanni; Querini Stampalia, 235-238).
Titolo elaborato: Quartine dedicate ad Andrea Querini.
Primo testo inc. Lascia il dogma fatal, stupido trace (c. 101r), expl. Per seguir con consiglio idee più sere (c. 101r).
Ultimo testo inc. D'umanitade a nome ancora implora (c. 105v), expl. D'un tanto eroe, se puoi, le virtù imita (c. 105v).

cc. 106r-109r
Destinatario: Arcontini, Michele Angelo <1751-1837> (G. Toffanin, 1985-86, 186-189).
Autore: Ivellio, Nicolò: d' <m. dopo 1830> (SOBA 188, 122-128).
Titolo elaborato: Quartine di Nicolò Ivellio a Michele Salon.

cc. 109v-123v
Autore: Arcontini, Michele Angelo <1751-1837> (G. Toffanin, 1985-86, 186-189).
Titolo elaborato: Versi vari.
Bianche cc. 115r-116r.

cc. 124r-138r
Autore: Arcontini, Michele Angelo <1751-1837> (G. Toffanin, 1985-86, 186-189).
Titolo presente: La sventura dell'asino. Apologo (c. 124r).
Testo inc. Un povero asino, che lento lento andava pe' fatti suoi (c. 124r), expl. ed amò di spaziar con l'immaginazione in un avvenire più fortunato (c. 138r).
Bianche cc. 138v-139v.

cc. 140r-141v
Autore: Arcontini, Michele Angelo <1751-1837> (G. Toffanin, 1985-86, 186-189).
Titolo presente: Tavolozza di colori per un ritratto. Capriccio poetico (c. 140r).
Testo inc. Mole deforme, elefantiaca, inerte (c. 140r), expl. Franco mentisce ogni promessa occulta (c. 141v).
Bianche cc. 142r-143v.

cc. 144r-149r
Autore: Arcontini, Michele Angelo <1751-1837> (G. Toffanin, 1985-86, 186-189).
Autore: Ivellio, Nicolò: d' <m. dopo 1830> (SOBA 188, 122-128).
Titolo elaborato: Versi di Michele Salon e Nicolò Ivellio.
Bianche cc. 148r, 149v-150v.

Bibliografia non a stampa: A. Capparozzo, Inventario della Camera G. Manoscritti e qualche stampato prezioso, [seconda metà del sec. XIX], Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana, Archivio storico della Biblioteca civica Bertoliana, serie Strumenti di corredo, u.a. 50, 226.

Fonti: S. Rumor, Gli scrittori vicentini dei secoli decimottavo e decimonono, Venezia 1905-1908.
G. Toffanin, Goethe, Padova e la prima traduzione del "Werther", in "Atti e memorie dell'Accademia Patavina di Scienze Lettere ed Arti", 98/III (1985-1986), 181-195.
I Querini Stampalia: un ritratto di famiglia nel Settecento veneziano, a cura di Giorgio Busetto e Madile Gambier, Venezia 1987.
V. Volpi, DOC. Dizionario delle opere classiche, Milano 1994.
Südosteuropäisches Biographisches Archiv, Munchen 2004-.


Fondo: .
Lingue:
Codici di contenuto: Genere letterario:
Catalogazione: Revisione: Data creazione scheda: Data ultima modifica:

Collegamenti di fine pagina

accesso veloce



Catalogo



Progetto



Documenti scaricabili



Mappa del sito


I testi e le immagini sono riproducibili esclusivamente per uso personale e a scopo didattico e di ricerca, a condizione che venga citata la fonte.
Non è consentito alcun uso che abbia scopi commerciali o di lucro.

Valid XHTML 1.0 Strict - Valid CSS - Level Triple-A conformance, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 - Section 508.

visitatori dal 1 marzo 2006.