1751-1800 · cart. · cc. 24 (cartulazione a matita) · mm 250200 (1).
Stato di conservazione: coperta staccata dal dorso.
Legatura: 1751-1800 (carta xilografata dei Remondini).
Storia: sul piatto anteriore etichetta con antica segnatura della biblioteca Bertoliana: "G.7.4.28 / Letteratura B.260."; sulla controguardia anteriore altre antiche segnature di mano di Vittorio Barichella: "H.4.8.5" depennata e "H.11.12.22", al centro si trova incollato un cartiglio cartaceo con una segnatura non identificabile tra quelle della Bertoliana: "F.732.5.38".
cc. 1r-23v Traduttore: Monosini, Ascanio <sec. 16.> (Quadrio, 7, 80). Autore: Vida, Marco Gerolamo <1485-1566> (Ferrari, 688). Titolo presente: Il giuoco degli scacchi. Poemetto di Ascanio Monosini (c. 1r). Titolo identificato: De ludo scacchorum lib. I, ed. Roma 1527; trad. it. Testo inc. Le gran battaglie io canto, e l'alte imprese / di due re che per giuoco armati fanno (c. 1r), expl. Mentre, ch'io andavo dal bel Serio un giorno / giovan cantando alle patrie onde intorno (c. 23v). Osservazioni: il testo ha conosciuto una notevole diffusione a stampa, tradotto dal latino in italiano da diversi autori, ai quali sovente è stata attribuita la paternità. L'opera di Vida tradotta dal Monosini, apparve a stampa a Firenze nel 1586, dai torchi del tipografo Giorgio Marescotti, col titolo: Rime d'Ascanio Monosini da Pratovecchio nella traduttione delli duoi libri di monsignor Vida Cremonese sopra li vermi che fanno la seta, e del giuoco de' scacchi. Bianca c. 24rv.
Fonti: M.G. Vida, De ludo scacchorum lib. I, Romae, apud Ludouicum Vincentium, Roma 1527. F.S. Quadrio, Della storia e della ragione d'ogni poesia, Bologna, per Ferdinando Pisarri, 1739 [poi Milano, nelle stampe di Francesco Agnelli, 1741-1752]. S. Rumor, Gli scrittori vicentini dei secoli decimottavo e decimonono, Venezia 1905-1908. L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947. Enciclopedia Dantesca, Roma 1970-1978.
Fondo: . Lingue: Codici di contenuto: Genere letterario: Catalogazione: Revisione: Data creazione scheda: Data ultima modifica:
The texts and the images are exclusively for personal use and to didactic and research purpose, to condition that the source is cited.
Use for commercial or profit purposes is not allowed.
