1751-1800 · cart. · cc. 24 (cartulazione a matita) · mm 250200 (1).
Stato di conservazione: coperta staccata dal dorso.
Legatura: 1751-1800 (carta xilografata dei Remondini).
Storia: sul piatto anteriore etichetta con antica segnatura della biblioteca Bertoliana: "G.7.4.28 / Letteratura B.260."; sulla controguardia anteriore altre antiche segnature di mano di Vittorio Barichella: "H.4.8.5" depennata e "H.11.12.22", al centro si trova incollato un cartiglio cartaceo con una segnatura non identificabile tra quelle della Bertoliana: "F.732.5.38".
Barichella, Vittorio <1830-1911> (Rumor, 1, 77-79).
G.7.4.28 / Letteratura B.260 (Biblioteca XX secolo), H.11.12.22 (Camera H), H.4.8.5 (Camera H).
cc. 1r-23v
Traduttore: Monosini, Ascanio <sec. 16.> (Quadrio, 7, 80).
Autore: Vida, Marco Gerolamo <1485-1566> (Ferrari, 688).
Titolo presente: Il giuoco degli scacchi. Poemetto di Ascanio Monosini (c. 1r).
Titolo identificato: De ludo scacchorum lib. I, ed. Roma 1527; trad. it.
Testo inc. Le gran battaglie io canto, e l'alte imprese / di due re che per giuoco armati fanno (c. 1r), expl. Mentre, ch'io andavo dal bel Serio un giorno / giovan cantando alle patrie onde intorno (c. 23v).
Osservazioni: il testo ha conosciuto una notevole diffusione a stampa, tradotto dal latino in italiano da diversi autori, ai quali sovente è stata attribuita la paternità. L'opera di Vida tradotta dal Monosini, apparve a stampa a Firenze nel 1586, dai torchi del tipografo Giorgio Marescotti, col titolo: Rime d'Ascanio Monosini da Pratovecchio nella traduttione delli duoi libri di monsignor Vida Cremonese sopra li vermi che fanno la seta, e del giuoco de' scacchi.
Bianca c. 24rv.
Fonti: M.G. Vida, De ludo scacchorum lib. I, Romae, apud Ludouicum Vincentium, Roma 1527.
F.S. Quadrio, Della storia e della ragione d'ogni poesia, Bologna, per Ferdinando Pisarri, 1739 [poi Milano, nelle stampe di Francesco Agnelli, 1741-1752].
S. Rumor, Gli scrittori vicentini dei secoli decimottavo e decimonono, Venezia 1905-1908.
L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947.
Enciclopedia Dantesca, Roma 1970-1978.
Mappa del sito
I testi e le immagini sono riproducibili esclusivamente per uso personale e a scopo didattico e di ricerca, a condizione che venga citata la fonte.
Non è consentito alcun uso che abbia scopi commerciali o di lucro.
Valid XHTML 1.0 Strict -
Valid CSS -
Level Triple-A conformance, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 -
Section 508.