AF III 12           

1784-1800 (il primo sonetto c. 23v è dedicato ad Angelo Emo, nominato nel 1784 capitano della flotta veneta spedita contro Tunisi.) · cart. · cc. 31 (cartulazione moderna a matita 1-31 nel margine inferiore interno) · mm 320× 224 (c. 1). [Tav v. 1, 2, 3]

Stato di conservazione: non buono; carta ingiallita, inchiostro lievemente acido; dorso danneggiato; staccate le cc. 16 e 23.

Legatura: 1801-1825 (veneta; mm 222×315); in cartoncino leggero; cucitura su tre nervi esterni.

Storia: sul dorso etichetta della Biblioteca di San Francesco della Vigna con l'attuale collocazione "AF III 12"; sul piatto anteriore etichetta con collocazione ms. "143".

cc. 1r-16v
Autore: Moneti, Francesco <1635-1722> (date di nascita e morte con variante <1646-1713> in Ferrari, 473; ABI I 667, 143-166; II 393, 218).
Titolo presente: La Cortona convertita Poema satirico di f. Francesco Moneti (c. 1r).
Titolo identificato: La Cortona convertita, ed. Parigi 1759.
Lettera di dedica inc. Cortese lettore ti presento colle mie stampe la famosa Cortona convertita, poema italiano (c. 1r), expl. Gradisci la mia attenzione, e vivi felice (c. 1r); dopo la dedica al lettore segue a c. 1r-v "Vita dell'Autore"; a c. 1v-2r componimento in latino maccheronico.
Testo inc. Il popolo di Cortona, che udita ha la novella da molte persone (c. 3r), expl. Se nel mettere in carta il canto vostro scriver non seppi con migliore inchiostro. Fine dell'ultimo canto (c. 16v).
Osservazioni: foglio volante ms. (mm 1664×220) datato 15-01-1991, contenente la vita dell'Autore posto prima della c. 1; a c. 16v bozza di lettera priva di mittente e destinatario.
Bianca c. 2v.

cc. 17r-23v
Autore: Horatius Flaccus, Quintus <65-8 a.C.>.
Titolo presente: Traduzione dell'Arte poetica di Q. Orazio Flacco a' Pisoni (c. 17r).
Titolo identificato: Ars poetica, DOC, 2, 980; traduzione italiana.
Testo inc. Se collo di cavallo unir volesse pittor malsaggio ad uman viso ameno (c. 17r), expl. pare il suo pregio, e la sua stima acquista (c. 23r).
Osservazioni: si tratta di una traduzione e spiegazione in versi dell'Ars poetica di Orazio.

c. 23v
Destinatario: Emo, Angelo <1731-1792> (DBI, 42, 623-625).
Autore: Ferrari, Giulio <1712-1792> (Rumor, 1, 596-599).
Titolo presente: Nella partenza della flotta veneta contro Tunesi sonetto del baron de' Ferrari ciambellano di s.m. il re di Brescia. Dedicato al celebre valoroso ammiraglio s.e. il r. Angelo Emo eletto capitanio estraordinario della suddetta flotta (c. 23v).
Testo inc. Contra i piratti, e se altri fien nemici, / navi a difesa, ed a vendetta armate (c. 23v ), expl. del giulivo leon, che annunzia all'Emo / naval colonna sull'Adriaco lito (c. 23v).

c. 24r
Autore: Chemin, Antonio <sec. 18.>; Chemin Antonio (c. 24r).
Destinatario: Emo, Angelo <1731-1792> (DBI, 42, 623-625).
Titolo elaborato: Per la partenza della flotta veneta contro Tunisi.
Titolo presente: Sul addietro soggeto [sic] sonetto dedicato al merito del baron ec... dall'umilissimo servo Antonio Chemin nell'occasione stessa che il medesimo scrisse e dedicò al [...] Angelo Emo (c. 24r).
Testo inc. Qual del cigno febeo grave rimbomba, / che su l'Adriaco mar ognuno (c. 24r), expl. Per trionfi io scorgo in l'Emo, e palme adorno / al sol salpar a dar le vele al vento (c. 24r).
Bianche cc. 24v, 25v, 27r-28v.

c. 31v
Titolo presente: Del buon esito de' Sandoni, o siano barche poste in Brenta dal Chemini ad effetto di por andante il suo edefizio, senza altro valersi dell'acqua Bomvardini (c. 31v).
Testo inc. E ben che miri? Là forse ti scosse / a tuoi danni veder il buon appresto? (c. 31v), expl. All'onesto, al giusto sempre vorace / un Mida ognor tu fosti, un Lestrigone (c. 31v).
Osservazioni: in calce alla c. 31v: "Stupite. Ecco una bomba a proprie offese, / che il Volpe caricò, Lugo l'accese"; le cc. 25r, 26r, 29r-31r contengono con scrittura al rovescio appartenente a mani diverse una serie di registri contabili datati: "1755 Badia".

Fonti: Dizionario biografico degli italiani, Roma 1960-.
F. Moneti, La Cortona convertita, poema satirico di F. Francesco Moneti, Parigi 1759.
S. Rumor, Gli scrittori vicentini dei secoli decimottavo e decimonono, Venezia 1905-1908.
L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947.
Enciclopedia Dantesca, Roma 1970-1978.
Archivio Biografico Italiano, München 1987-.
V. Volpi, DOC. Dizionario delle opere classiche, Milano 1994.