1825-11-02 (p. 14) · cart., guardie cartacee · cc. 5 + 83 + 2 (paginazione originale a penna pp. I-CXXXIII, 1-14, integrata da moderna a matita in lettere pp. a-r, e s-u tra le pp. LXXXIV e LXXXV) · mm 212145 (p. V).
Stato di conservazione: molto buono.
Legatura: 1825; cartoncino flessibile rivestito in carta ocra; sul dorso, cartellino recante a penna: "Manuscriptus / Seconda / Filippica / di / Cicerone / tradotta / dal / padre Bassani".
Storia: sul piatto anteriore etichetta con antica segnatura della Biblioteca Bertoliana: "Libreria Gonzati 25.7.17", depennata; sulla controguardia anteriore, di mano di A. Capparozzo, altre due antiche segnature della biblioteca, la prima delle quali depennata: "I.17.6.23, G.5.3.37", seguite dalla nota: "M(anu)s(criptu)s Sec(ulo) XIX."; più sotto, la nota autografa di Trissino: "Leonardo Trissino / 1825 / dono di / Francesco Testa"; più sotto ancora, di mano di A. Capparozzo, altra nota: "Dono alla patria Biblioteca / del Conte Antonio Porto erede Trissino / 1866"; a p. 14, nota autografa del copista Francesco Testa: "Copia tratta dall'autografo del padre Bassani / esistente presso gli eredi del fu nobile / signor Conte Tiberio Roberti di Bassano / e compita li 2. novembre 1825 / per me Francesco Testa di Vicenza".
Capparozzo, Andrea <1816-1884> (Rumor, 1, 347-351).
Porto Barbaran, Antonio <1787-1838> (Rumor, 2, 581-583).
Testa, Francesco <1761-1846> (Ferrari, 655; AP, Testa, Francesco).
Trissino, Leonardo <1780-1841> (Ferrari, 668).
Vicenza.
G.5.3.37 (Camera G), I.17.6.23 (Camera I), Libreria Gonzati 25.7.17 (Libreria Gonzati).
pp. a-r, I-CXXXIII, 1-14
Traduttore: Bassani, Jacopo Antonio <1686-1747> (Ferrari, 82).
Autore: Cicero, Marcus Tullius (DOC, 1, 499-514).
Titolo presente: La divina filippica di Marco Tullio Cicerone tradotta e commentata da Jacopo Antonio Bassani cherico della compagnia di Gesù (p. a), segue: "e dallo stesso dedicata al molto reverendo padre Andrea Zuccheri prete della medesima religione e degnissimo teologo di su' eminenza il signor cardinale Cornaro vescovo di Padova".
Testo inc. Per qual mio destino, padri coscritti dirò io mai avvenire (p. I), expl. c'abbiasi ognun quella sorte, che à porta merti suoi verso il pubblico si convenga (p. CXXXIII).
Osservazioni: pp. b-l dedica ad Andrea Zuccheri; pp. m-r argomento; pp. 1-14 commento; si tratta della traduzione della seconda filippica di Cicerone.
Bianche pp. b, s-u.
Bibliografia non a stampa: A. Capparozzo, Doni e legati alla Biblioteca Bertoliana dal 1707 al 1857, Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana, Archivio storico della biblioteca civica Bertoliana, serie Doni e Legati, u.a. 1, 129.
M. Cristofari M. Sassaro, Inventario manoscritti Gonzati 20.10-30.8, Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana, Archivio storico della biblioteca civica Bertoliana, serie Strumenti di corredo, u.a. 56, 31.
Fonti: S. Rumor, Gli scrittori vicentini dei secoli decimottavo e decimonono, Venezia 1905-1908.
L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947.
V. Volpi, DOC. Dizionario delle opere classiche, Milano 1994.
Testa, Francesco in: Archivio possessori, Biblioteca nazionale Marciana (19 marzo 2021).
Mappa del sito
I testi e le immagini sono riproducibili esclusivamente per uso personale e a scopo didattico e di ricerca, a condizione che venga citata la fonte.
Non è consentito alcun uso che abbia scopi commerciali o di lucro.
Valid XHTML 1.0 Strict -
Valid CSS -
Level Triple-A conformance, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 -
Section 508.