Legatura: 1991-2000; codice contenuto all'interno di una cartellina in cartoncino rivestita in carta marmorizzata.
ms. 1974/1
1840-1877 (datazione desunta dagli estremi cronologici dell'autore) · cart. · fascicolo sciolto · cc. 6 · mm 199133 (c. 1).
Disposizione del testo: a piena pagina. Stato di conservazione: discreto; inchiostro leggermente acido.
Vicenza.
c. 1r-6v Autografo: Bressan, Bartolomeo <1819-1877> (Rumor, 1, 251-254). Titolo aggiunto: Elenco di versioni in latino di parole e concetti anacronistici (camicia). Osservazioni: piccolo dizionario italiano-latino di cariche civili ed ecclesiastiche, da "Abbadessa" a "Viceré".
Fonti: S. Rumor, Gli scrittori vicentini dei secoli decimottavo e decimonono, Venezia 1905-1908.
ms. 1974/2
1840-1877 (datazione desunta dagli estremi cronologici dell'autore) · cart. · cc. 54 · mm 207148 (c. 1).
Stato di conservazione: discreto.
Legatura: 1840-1877; coperta in carta, riutilizzo della coperta di un'edizione a stampa.
Storia: sul piatto anteriore antica segnatura della biblioteca Bertoliana di mano di Capparozzo: "G.10.7.32." e "N. IX", segue titolo dell'opera di mano dello stesso autore, sotto etichetta della biblioteca Bertoliana scritta da Vittorio Barichella: "Studi / di B. Bressan / sulla lingua rumena.".
cc. 1r-54v Autografo: Bressan, Bartolomeo <1819-1877> (Rumor, 1, 251-254). Titolo presente: Elementi Grammaticali della Lingua Rumena preceduti da alcune notizie storico-linguistiche della Romenia, e seguiti da un Vocabolario Rumeno. Compilati da B. B. (piatto anteriore). Bianche cc. 30v, 32v, 33v, 35v, 37v, 39v, 45v, 48v, 49v, 51v, 53v.
cc. 1r-8v Titolo elaborato: Notizie storico-linguistiche sulla Romania. Titolo presente: Della terra Romanesca (romania) ossia de' Principati di Moldavia e di Valachia (c. 1r). Argomento inc. L'italia questa inconsolabile vedova del passato (c. 1r), expl. onde trassero giovamento i seguenti Elementi, e il piccolo Vocabolario che vi tien dietro (c. 8v).
cc. 9r-29v Titolo presente: Elementi grammaticali della lingua Rumena (c. 9r). Titolo elaborato: Grammatica rumena. Testo inc. La lingua rumena e l'italiana, come figlie della latina (c. 9r), expl. tra i presentimenti dell'amore, ed i sogni della speranza (c. 25v). Osservazioni: cc. 26r-29v breve vocabolario di corrispondenze tra frasi rumene e italiane con il titolo: "Spicilogio o Parallelo di frasi rumene con le italiane corrispondenti".
c. 30r-54v Titolo presente: Vocabolario Rumeno con le significazioni latine ed italiane corrispondenti (c. 30r). Titolo elaborato: Vocabolario italiano latino rumeno.
Fonti: S. Rumor, Gli scrittori vicentini dei secoli decimottavo e decimonono, Venezia 1905-1908.
ms. 1974/3
1840-1877 (Datazione desunta dagli estremi cronologici dell'autore) · cart. · cc. 38 · mm 202147 (c. 1r).
Stato di conservazione: buono.
Legatura: 1840-1877; coperta in cartoncino alla forma, dorso rivestito in carta a colla blu.
Storia: sul piatto anteriore etichetta della biblioteca Bertoliana con antica segnatura: "Libreria Gonzati / 28.2.7(1)", a fianco altra antica segnatura della biblioteca Bertoliana di mano di Capparozzo: "G.10.7.32." e "N. VIII"; sullo stesso piatto etichetta della biblioteca con autore e titolo, scritta da Domenico Bortolan: "Bressan Bartolomeo / Elementi di grammatica tedesca. / (autografo, sec. XIX)".
cc. 1r-38v Autografo: Bressan, Bartolomeo <1819-1877> (Rumor, 1, 251-254). Titolo aggiunto: Elementi di grammatica tedesca (p. piatto anteriore). Bianche cc. 13r, 18v, 25v-26v, 29r-30v.
cc. 1r-18r Titolo elaborato: Grammatica tedesca.
cc. 19r-38v Titolo elaborato: Vocabolario tedesco italiano. Osservazioni: cc. 19r-38v piccolo vocabolario tedesco-italiano ordinato per categorie di vocaboli.
Fonti: S. Rumor, Gli scrittori vicentini dei secoli decimottavo e decimonono, Venezia 1905-1908.
Bibliografia non a stampa: M. Cristofari M. Sassaro, Inventario manoscritti Gonzati 20.10-30.8, Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana, Archivio storico della biblioteca civica Bertoliana, serie Strumenti di corredo, u.a. 56, 53. A. Capparozzo, Inventario della Camera G. Manoscritti e qualche stampato prezioso, [seconda metà del sec. XIX], Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana, Archivio storico della Biblioteca civica Bertoliana, serie Strumenti di corredo, u.a. 50, 265.
Fonti: S. Rumor, Gli scrittori vicentini dei secoli decimottavo e decimonono, Venezia 1905-1908.
Fondo: . Lingue:
Catalogazione: Data creazione scheda: Data ultima modifica:
The texts and the images are exclusively for personal use and to didactic and research purpose, to condition that the source is cited.
Use for commercial or profit purposes is not allowed.
