ms. 1974           

Descrizione del manoscritto

Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana, ms. 1974

1840-1877 · composito di 3 elementi.

Legatura: 1991-2000; codice contenuto all'interno di una cartellina in cartoncino rivestita in carta marmorizzata.

ms. 1974/1

1840-1877 (datazione desunta dagli estremi cronologici dell'autore) · cart. · fascicolo sciolto · cc. 6 · mm 199133 (c. 1).

Disposizione del testo: a piena pagina.
Stato di conservazione: discreto; inchiostro leggermente acido.

Vicenza.

c. 1r-6v
Autografo: Bressan, Bartolomeo <1819-1877> (Rumor, 1, 251-254).
Titolo aggiunto: Elenco di versioni in latino di parole e concetti anacronistici (camicia).
Osservazioni: piccolo dizionario italiano-latino di cariche civili ed ecclesiastiche, da "Abbadessa" a "Viceré".

Fonti: S. Rumor, Gli scrittori vicentini dei secoli decimottavo e decimonono, Venezia 1905-1908.

ms. 1974/2

1840-1877 (datazione desunta dagli estremi cronologici dell'autore) · cart. · cc. 54 · mm 207148 (c. 1).

Stato di conservazione: discreto.

Legatura: 1840-1877; coperta in carta, riutilizzo della coperta di un'edizione a stampa.

Storia: sul piatto anteriore antica segnatura della biblioteca Bertoliana di mano di Capparozzo: "G.10.7.32." e "N. IX", segue titolo dell'opera di mano dello stesso autore, sotto etichetta della biblioteca Bertoliana scritta da Vittorio Barichella: "Studi / di B. Bressan / sulla lingua rumena.".

Barichella, Vittorio <1830-1911> (Rumor, 1, 77-79).
Capparozzo, Andrea <1816-1884> (Rumor, 1, 347-351).

Vicenza.

G.10.7.32 (Camera G).

cc. 1r-54v
Autografo: Bressan, Bartolomeo <1819-1877> (Rumor, 1, 251-254).
Titolo presente: Elementi Grammaticali della Lingua Rumena preceduti da alcune notizie storico-linguistiche della Romenia, e seguiti da un Vocabolario Rumeno. Compilati da B. B. (piatto anteriore).
Bianche cc. 30v, 32v, 33v, 35v, 37v, 39v, 45v, 48v, 49v, 51v, 53v.

cc. 1r-8v
Titolo elaborato: Notizie storico-linguistiche sulla Romania.
Titolo presente: Della terra Romanesca (romania) ossia de' Principati di Moldavia e di Valachia (c. 1r).
Argomento inc. L'italia questa inconsolabile vedova del passato (c. 1r), expl. onde trassero giovamento i seguenti Elementi, e il piccolo Vocabolario che vi tien dietro (c. 8v).

cc. 9r-29v
Titolo presente: Elementi grammaticali della lingua Rumena (c. 9r).
Titolo elaborato: Grammatica rumena.
Testo inc. La lingua rumena e l'italiana, come figlie della latina (c. 9r), expl. tra i presentimenti dell'amore, ed i sogni della speranza (c. 25v).
Osservazioni: cc. 26r-29v breve vocabolario di corrispondenze tra frasi rumene e italiane con il titolo: "Spicilogio o Parallelo di frasi rumene con le italiane corrispondenti".

c. 30r-54v
Titolo presente: Vocabolario Rumeno con le significazioni latine ed italiane corrispondenti (c. 30r).
Titolo elaborato: Vocabolario italiano latino rumeno.

Fonti: S. Rumor, Gli scrittori vicentini dei secoli decimottavo e decimonono, Venezia 1905-1908.

ms. 1974/3

1840-1877 (Datazione desunta dagli estremi cronologici dell'autore) · cart. · cc. 38 · mm 202147 (c. 1r).

Stato di conservazione: buono.

Legatura: 1840-1877; coperta in cartoncino alla forma, dorso rivestito in carta a colla blu.

Storia: sul piatto anteriore etichetta della biblioteca Bertoliana con antica segnatura: "Libreria Gonzati / 28.2.7(1)", a fianco altra antica segnatura della biblioteca Bertoliana di mano di Capparozzo: "G.10.7.32." e "N. VIII"; sullo stesso piatto etichetta della biblioteca con autore e titolo, scritta da Domenico Bortolan: "Bressan Bartolomeo / Elementi di grammatica tedesca. / (autografo, sec. XIX)".

Bortolan, Domenico <1850-1928> (Rumor, 1, 224-231).
Capparozzo, Andrea <1816-1884> (Rumor, 1, 347-351).

Vicenza.

G.10.7.32 (Camera G), Libreria Gonzati / 28.2.7(1) (Libreria Gonzati).

cc. 1r-38v
Autografo: Bressan, Bartolomeo <1819-1877> (Rumor, 1, 251-254).
Titolo aggiunto: Elementi di grammatica tedesca (p. piatto anteriore).
Bianche cc. 13r, 18v, 25v-26v, 29r-30v.

cc. 1r-18r
Titolo elaborato: Grammatica tedesca.

cc. 19r-38v
Titolo elaborato: Vocabolario tedesco italiano.
Osservazioni: cc. 19r-38v piccolo vocabolario tedesco-italiano ordinato per categorie di vocaboli.

Fonti: S. Rumor, Gli scrittori vicentini dei secoli decimottavo e decimonono, Venezia 1905-1908.

Bibliografia non a stampa: M. Cristofari M. Sassaro, Inventario manoscritti Gonzati 20.10-30.8, Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana, Archivio storico della biblioteca civica Bertoliana, serie Strumenti di corredo, u.a. 56, 53.
A. Capparozzo, Inventario della Camera G. Manoscritti e qualche stampato prezioso, [seconda metà del sec. XIX], Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana, Archivio storico della Biblioteca civica Bertoliana, serie Strumenti di corredo, u.a. 50, 265.

Fonti: S. Rumor, Gli scrittori vicentini dei secoli decimottavo e decimonono, Venezia 1905-1908.


Fondo: .
Lingue:

Catalogazione: Data creazione scheda: Data ultima modifica:

Collegamenti di fine pagina

accesso veloce



Catalogo



Progetto



Documenti scaricabili



Mappa del sito


I testi e le immagini sono riproducibili esclusivamente per uso personale e a scopo didattico e di ricerca, a condizione che venga citata la fonte.
Non è consentito alcun uso che abbia scopi commerciali o di lucro.

Valid XHTML 1.0 Strict - Valid CSS - Level Triple-A conformance, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 - Section 508.

visitatori dal 1 marzo 2006.