483           

1451-1475 · cart., guardie cartacee · cc. 4 + 104 + 2 · mm 214× 147 (c. 6). [Tav v. 1, 2, 3]

Stato di conservazione: dorso mancante; distacco parziale del piatto anteriore e quasi totale del piatto posteriore per la rottura di nervi; rottura dell'asse anteriore.

Decorazione: 1451-1475; iniziali: semplici, titoli in rosso.

Legatura: 1451-1500; assi in legno; coperta in pelle; fermagli, borchie, lacci e/o bindelle.

Storia: sul piatto posteriore etichetta cartacea con titolo eraso e probabile antica segnatura del sec. 16°: "n. 30".

Antiche segnature: n. 30 (Non identificata).

cc. 1r-73v
Autore: Fieschi, Stefano <sec. 15.> (DBI, 47, 525-526).
Titolo elaborato: Synonima verborum, segue, fino a c. 89, un elenco alfabetico di sinonimi latini.

cc. 90r-91r
Autore: Pizzicolli, Ciriaco <1391-1452> (Ciriaco d'Ancona; ABI II 475, 355-359; II S 66, 134; III 115, 39; 341, 444-445).
Titolo elaborato: Epistola ad Alfonso re di Napoli.

cc. 92r-102r
Traduttore: Bruni, Leonardo <1370-1444> (DBI, 14, 618-633).
Autore: Homerus.
Titolo presente: Orationes tres in triplice genere dicendi e graeco in latinum traductae (c. 92r), traduzioni dal libro IX dell'Iliade.
Titolo uniforme: Ilias, DOC, 2, 973; trad. latina.
Titolo identificato: Orationes Homeri, ed. P. Thiermann, Leiden 1993, 64-90.

Bibliografia non a stampa: G. Bampo - L. Bailo, Catalogo numerico dei manoscritti, mss. 1-800, Treviso, Biblioteca Comunale, ms. [1876-1880], 220-221.

Bibliografia a stampa: P.O. Kristeller, Iter Italicum, 2, London-Leiden 1967, 196.
L. Bertalot, Zur Bibliographie der Übersetzungen des Leonardus Brunus Aretinus, in "Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken", 27 (1936/37), 178-195 (= L. Bertalot, Studien zum italienieschen und deutschen Humanismus, hrsg. von P.O. Kristeller, 2, Roma 1975, 265-283), qui 281.
D. Mazzuconi, Stefano Fieschi da Soncino: un allievo di Gasparino Barzizza, in "Italia Medioevale e Umanistica", 24 (1981), 257-285, qui 277.
P. Thiermann, Die Orationes Homeri des Leonardo Bruni Aretino. Kritische Edition der lateinischen und kastilianischen Überstetzung mit Prolegomena und Kommentar, Leiden-New York-Köln 1993, 24.
J. Hankins, Repertorium Brunianum. A critical guide to the writings of Leonardo Bruni, 1. Handlist of manuscripts, Roma 1997, 181 nr. 2459.

Fonti: Dizionario biografico degli italiani, Roma 1960-.
Archivio Biografico Italiano, München 1987-.
P. Thiermann, Die Orationes Homeri des Leonardo Bruni Aretino. Kritische Edition der lateinischen und kastilianischen Überstetzung mit Prolegomena und Kommentar, Leiden-New York-Köln 1993.
V. Volpi, DOC. Dizionario delle opere classiche, Milano 1994.