ms. 2533           

Descrizione del manoscritto

Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana, ms. 2533

1751-1800 · cart., guardie cartacee · cc. 1 + 100 (cc. 22-27 a stampa, contengono: "Parafrasi della terza Satira di Persio") · mm 276195 (cc. 1-45), mm 283208 (cc. 46-100).

Disposizione del testo: a piena pagina.
Stato di conservazione: inchiostro leggermente acido.

Legatura: 1751-1800; coperta in cartoncino alla forma dorso in carta a colla; sul dorso etichetta con titolo dell'opera.

Storia: sul piatto anteriore etichetta della biblioteca Bertoliana con antica segnatura: "Libreria Gonzati / 24.4.29."; sul contropiatto anteriore antica segnatura della biblioteca della famiglia Gonzati: "F.4.8".

Gonzati <casa> (Rumor, Blasone, 91).

F.4.8 (Gonzati), Libreria Gonzati / 24.4.29 (Libreria Gonzati).

cc. 1r-43r
Traduttore (autografo): Costalunga, Giuseppe Maria <sec. 18.> (da Tiene).
Autore: Persius Flaccus, Aulus <34-62> (DOC, 2, 1453).
Titolo presente: Le satire di Aulo persio flacco volgarizzate altre in verso altre in prosa da me Giuseppe-Maria Costalonga tienese (c. 1r).
Titolo identificato: Satirae, DOC, 2, 1453; trad. italiana.
Testo inc. Nel fonte Aganippeo / le labbra mie giammai (c. 4r), expl. perchè ammassa insieme molte sentenze (c. 43r).
Osservazioni: c. 1rv lettera al lettore; c. 2rv compendio della vita di Persio; tradotte le Satire sino alla sesta, le prime quattro tradotte in versi, la quinta e la sesta in prosa.
Bianche cc. 1v, 16v-17v, 31v, 39v, 43v-48v.

cc. 49r-91v
Traduttore (autografo): Costalunga, Giuseppe Maria <sec. 18.> (da Tiene).
Autore: Lucanus, Marcus Annaeus.
Titolo presente: La Farsaglia di Marco Anneo Lucano (c. 49r).
Titolo identificato: Pharsalia, DOC, 2, 1258; trad. italiana.
Testo inc. Canto le guerre più che civil fatte nè campi di farsaglia (c. 49r), expl. e dove sono i regni di Diana scitica (c. 91v).
Osservazioni: la traduzione arriva al libro terzo.
Bianche cc. 92r-100v.

Bibliografia non a stampa: A. Capparozzo, Manoscritti che si trovano nella Libreria di M. Lodovico Gonzati da aggiungersi a quelli della Bertoliana. Catalogo fatto nel 1878, Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana, 17.
M. Cristofari M. Sassaro, Inventario manoscritti Gonzati 20.10-30.8, Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana, Archivio storico della biblioteca civica Bertoliana, serie Strumenti di corredo, u.a. 56, 17.

Fonti: S. Rumor, Il blasone vicentino descritto e storicamente illustrato con cento e ventiquattro stemmi incisi e colorati, Venezia 1899.
V. Volpi, DOC. Dizionario delle opere classiche, Milano 1994.


Fondo: .
Lingue:
Codici di contenuto:
Catalogazione: Data creazione scheda: Data ultima modifica:

Collegamenti di fine pagina

accesso veloce



Catalogo



Progetto



Documenti scaricabili



Mappa del sito


I testi e le immagini sono riproducibili esclusivamente per uso personale e a scopo didattico e di ricerca, a condizione che venga citata la fonte.
Non è consentito alcun uso che abbia scopi commerciali o di lucro.

Valid XHTML 1.0 Strict - Valid CSS - Level Triple-A conformance, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 - Section 508.

visitatori dal 1 marzo 2006.