1726-1775 · cart., guardie cartacee · cc. 1 + 198 + 1 · mm 284190 (c. 4).
Disposizione del testo: a piena pagina. Stato di conservazione: inchiostro molto acido.
Legatura: 1726-1775; coperta in cartoncino alla forma, dorso rinforzato in carta a colla.
Storia: sul piatto anteriore incollata etichetta della biblioteca Bertoliana con antica segnatura: "Libreria Gonzati / 25.2.40."; sulla controguardia anteriore antica segnatura della biblioteca della famiglia Gonzati: "F.4.6"; sulla controguardia anteriore ex libris della biblioteca di Giuseppe Maria Costalonga.
cc. 1r-198r Traduttore (autografo): Costalunga, Giuseppe Maria <sec. 18.> (da Tiene). Altra relazione di D.I.: Gerson, Jean Charlier: de <1363-1429> (ABF I 450, 329-454; 975, 176; II 196, 111-117; IIS 43, 93; III 209, 416-426). Altra relazione di D.I.: Thomas: von Kempen <1379-1471> (DBA I 639, 272; I 1268, 169-172; II 1304, 202-249; III 917, 219-236). Titolo presente: Della imitazione di Gesù Cristo di Tommaso da Kempis Canonico Regolare di Sant'Agostino tradotta da Giuseppe Maria Costalonga tienese (c. 1r). Titolo identificato: De imitatione Christi, Bloomfield 4633; ed. T. Lupo, 1982; trad. italiana. Testo inc. Chi segue nel bujo non cammina (c. 1r), expl. da chiamare ineffabili, qual sono (c. 198r). Osservazioni: traduzione in versi sciolti. Bianca c. 198v.
Bibliografia non a stampa: A. Capparozzo, Manoscritti che si trovano nella Libreria di M. Lodovico Gonzati da aggiungersi a quelli della Bertoliana. Catalogo fatto nel 1878, Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana, 17. M. Cristofari M. Sassaro, Inventario manoscritti Gonzati 20.10-30.8, Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana, Archivio storico della biblioteca civica Bertoliana, serie Strumenti di corredo, u.a. 56, 24.
Fonti: S. Rumor, Il blasone vicentino descritto e storicamente illustrato con cento e ventiquattro stemmi incisi e colorati, Venezia 1899. M.W. Bloomfield-B.-G. Guyot-D.R. Howard-T.B. Kabealo, Incipits of Latin Works on the Virtues and Vices, 1100-1500 A. D. Including a Section of Incipits on Works on the Pater Noster, Cambridge, Mass. 1979. De Imitatione Christi, ed. critica a cura di T. Lupo, Città del Vaticano 1982. Deutsches Biographisches Archiv, München 1983-2001. Archives Biographiques Françaises, München 1989-2002.
Fondo: . Lingue: Codici di contenuto: Catalogazione: Data creazione scheda: Data ultima modifica:
The texts and the images are exclusively for personal use and to didactic and research purpose, to condition that the source is cited.
Use for commercial or profit purposes is not allowed.
