1769 (c. 63r) · cart., guardie cartacee · cc. 1 + 106 + 1 (cartulazione moderna a matita, affiancata da paginazione originale a inchiostro con errori nella numerazione) · mm 285205 (c. 1).
Legatura: 1769-1800 (carta su cartoncino).
Storia: sul piatto anteriore indicazione a matita moderna di antica segnatura: "26.3.3.5", sulla controguardia anteriore di mano di A. Capparozzo altre antiche segnature: "J.3.8.15" depennata e "G.4.4.21". Donato alla Bertoliana dalla famiglia Tornieri, cfr. foglietto unito al manoscritto. Si considera il manoscritto esemplato nell'anno espresso a seguito del titolo a c. 63r: "1769".
cc. 1r-24r Autore: Folard, François Melchior: de <1683-1739> (ABF I 406, 301-302; II 265, 295-296). Titolo presente: Oedipe tragedie de le pere Folard Jesuite (c. 1r). Titolo identificato: Oedipe, Paris 1722. Bianche cc. 3v, 4v, 24v.
cc. 25r-106v Autore: Folard, François Melchior: de <1683-1739> (ABF I 406, 301-302; II 265, 295-296). Traduttore (autografo): Tornieri, Arnaldo <1739-1829> (ABI I 957, 241-250; II 628, 68). Titolo presente: Edippo tragedia del padre Folard tradotta dal conte Arnaldo I Arnaldi Tornieri vicentino nell'anno 1769 (c. 25r). Testo inc. Nume immortal dal cui possente braccio felicemente vendicare debe (c. 26r), expl. fugge la morte da codesto impero alla vista d'un re privo del giorno (c. 106v). Osservazioni: a c. 25v l'indice dei personaggi; per la bibliografia delle opere di Arnaldo I Tornieri cfr.: Rumor, 3, 216-223.
Bibliografia non a stampa: M. Cristofari M. Sassaro, Inventario manoscritti Gonzati 20.10-30.8, Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana, Archivio storico della biblioteca civica Bertoliana, serie Strumenti di corredo, u.a. 56, 13. A. Capparozzo, Inventario della Camera G. Manoscritti e qualche stampato prezioso, [seconda metà del sec. XIX], Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana, Archivio storico della Biblioteca civica Bertoliana, serie Strumenti di corredo, u.a. 50, 118.
Fonti: F.M. Folard, Oedipe, Paris, ed. Josse, 1722. Archivio Biografico Italiano, München 1987-. Archives Biographiques Françaises, München 1989-2002.
Fondo: . Lingue: Codici di contenuto: Genere letterario: Catalogazione: Data creazione scheda: Data ultima modifica:
The texts and the images are exclusively for personal use and to didactic and research purpose, to condition that the source is cited.
Use for commercial or profit purposes is not allowed.
