Orientale 208 (=6); Orientale 209 (=7)           

1201-1400 · membr. [Tav v. 1, 2]

Storia: I due volumi appartengono alla biblioteca di Pietro da Montagnana, passata nel 1457 al convento dei Canonici Regolari Lateranensi di S. Giovanni di Verdara. Insieme ad altri manoscritti ebraici, furono acquisiti nel 1784 dalla Biblioteca Marciana.

Possessore: Pietro: da Montagnana <m. 1478> (DBI, 83, 521-524).

Luogo di conservazione: Convento di S. Giovanni di Verdara <Padova>.

Or. 208 (=6)

1201-1400 (Verso la metà del XV sec. è stata aggiunta una carta membranacea in principio e una alla fine) · membr. · cc. 2 + 225 + 2 · mm 443× 332.

Fascicolazione: 1c., 1(4), 2 (2), 3-28 (8), 29 (10-1), 1c.
Segnatura dei fascicoli: I fascicoli sono dotati di richiami. Pietro da Montagnana ha numerato con numeri romani i fascicoli nel margine inferiore recto della prima carta di ogni fascicolo.
Rigatura: Incisa.
Righe: 31 righe per pagina.
Disposizione del testo: Tre colonne.
Richiami: I fascicoli (tranne il primo) sono dotati di richiami).
Scrittura e mani: Scrittura quadrata italiana con i punti, molto nitida e accurata. La c. 1, aggiunta verso la metà del XV sec., reca scrittura quadrata italiana con i punti.
Sigilli e timbri: A c. 323v timbro tondo blu della Biblioteca con stemma del regno d'Italia (casa Savoia) e legenda: "R. Biblioteca Marciana Venezia".

Decorazione: 1401-1500; iniziali: ornate; Alle cc. 57r, 103r, 135v, 182v una tabella rettangolare, decorata con motivi floreali o geometrici di vario colore è disegnata sopra le parole iniziali dei libri e occupa generalmente lo spazio di una linea.

Legatura: 1751-1800; assi in cartone; coperta in tutta pelle di color castano; cornice di motivi fitomorfi lungo i bordi dei piatti.

Storia: Il manoscritto faceva parte della collezione di Pietro Montagnana. Nel 1457 venne ceduto, insieme ad altri manoscritti, alla biblioteca del Convento di San Giovanni di Verdara, presso Padova. Nel 1784 fu confiscato, insieme ad altri manoscritti ebraici, greci, latini e italiani, ed entrò a far parte della Biblioteca Marciana (cfr. la scheda generale). Alla c. 225r si legge la nota "Librum hunc Canonicis Regularibus Lateranensibus in monasterio divi Iohannis Baptistae de Viridaria Paduae agentibus Vir venerabilis ac devotus Christi Sacerdos et bonarum artium cultor graece latine hebraice aeque peritissimus D. Petrus Montagnana optima pietatis studio proque salute adscriptis atque donavit quem quisque legens proficiat primum deinde sit gratus MCCCCLXXVIII". Questa nota si ritrova, con piccole varianti, in quasi tutti i manoscritti ebraici provenienti dalla biblioteca di S. Giovanni di Verdara (cfr. Tamani 1973, 256 n.72). A c. 323v timbro tondo blu della Biblioteca con stemma del regno d'Italia (casa Savoia) e legenda: "R. Biblioteca Marciana Venezia". Sulla c. II' v segnatura marciana a matita: "LXXXVI /4". Sulla controguardia posteriore ex libris con motto e legenda della Biblioteca Marciana: "Custos vel Ultor / MCM / Biblioteca Nazionale di S. Marco Venezia" (Bragaglia nr 2516) e una segnature marciana a inchiostro "LXXII.6" cassata.

Possessore: Pietro: da Montagnana <m. 1478> (DBI, 83, 521-524).

Luogo di conservazione: Convento di S. Giovanni di Verdara <Padova>.

Antiche segnature: Convento di S. Giovanni di Verdara <Padova> 185 (Convento di S. Nicolò da Tolentino <Venezia>), Marciana LXXXVI / 4 (Marciana), Marciana LXXII.6 cassata (Marciana).

Osservazioni: Lo spazio vuoto di 4 linee fra la fine di un libro e l'inizio del successivo è occupato dalla massorah finalis. Alla c. 224v si trova la nota scribale: חזק ואמץ ברוך הנותן ליעף כח "fortifichi e rafforzi il benedetto che da' forza a..." Nel margine superiore della c. 225v Pietro da Montagnana ha scritto: "Chartae CCXXVIII". Pietro ha numerato i capitoli con numeri romani scritti a inchiostro rosso, ha scritto sempre con inchiostro rosso i titoli latini dei libri nel margine recto di ogni carta, ha scritto la traduzione latina di vari versetti, infine ha segnato con inchiostro rosso, l'inizio di ogni libro con la nota "Incipit liber geneseos", ecc. Alle cc. 175r-175v ha incorniciato con una linea rossa le colonne esterne che contengono una parte del testo, senza punti, ripetuta dall'amanuense; nel margine superiore delle cc. 175r-175v ha poi scritto "Superfluit".

cc. 1r-224v
Titolo uniforme: Bibbia. Antico Testamento, in ebraico.
Osservazioni: Pentateuco con il targum di Onqelos a versi alternati e con massorah magna, parva et finalis. Genesi cc. 1r-57r, Esodo cc. 57r-103r, Levitico cc. 103r-135v, Numeri cc. 135v-182v, Deuteronomio cc. 182v, 224v.

Fonti: Dizionario biografico degli italiani, Roma 1960-.

Recupero da catalogo

(Tamani 1973, 275-276, n. 4, I).

Or. 209 (=7)

1201-1400 (La c. 1 è stata aggiunta verso la metà del XV secolo.) · membr. · cc. 2 + 324 + 2 · mm 440× 330.

Fascicolazione: 1c., 1-7(8), 8 (6), 9-40(8), 41 (6-1). Il fascicolo n. 8 è costituito da un ternione per far coincidere la fine del libro con la fine del fascicolo.
Rigatura: Incisa.
Righe: 31 righe per pagina.
Disposizione del testo: Testo su tre colonne.
Richiami: I fascicoli sono provvisti di richiami.
Scrittura e mani: Scrittura quadrata italiana con i punti molto nitida e accurata.
Sigilli e timbri: A c. 323v timbro tondo blu della Biblioteca con stemma del regno d'Italia (casa Savoia) e legenda: "R. Biblioteca Marciana Venezia".

Decorazione: 1401-1500; Una tabella rettangolare, decorata con motivi floreali o geometrici di vario colore, larga lo spazio di una o due righe, si trova fra la fine di ogni libro e l'inizio del successivo. Cfr. le cc. 1bisv, 15r, 29v, 47v, 63r, 80v, 97v, 121v, 152r, 178v, 182r, 183v, 186r, 186v, 187v, 189v, 190v, 191v, 192r, 193r, 197r, 199r, 214v, 234r, 242r, 248r, 252v, 256v, 264v, 176v, 186v, 188r, 290r, 294r, 296r, 305r, 309v, 315r..

Legatura: 1701-1800; assi in cartone; coperta in tutta pelle di color castano; cornice di motivi fitomorfi sui piatti; Nella parte inferiore del dorso si trova un'etichetta cartacea con il n. 186.

Storia: Il manoscritto faceva parte della collezione di Pietro Montagnana. Nel 1457 venne ceduto, insieme ad altri manoscritti, alla biblioteca del Convento di San Giovanni di Verdara, presso Padova. Nel 1784 fu confiscato, insieme ad altri manoscritti ebraici, greci, latini e italiani, ed entrò a far parte della Biblioteca Marciana (cfr. la scheda generale). Nel margine superiore della c. 1bisr si legge la parte finale di una annotazione, che per il resto è stata raschiata: "MCCCCLXXVIII". Si tratta di una annotazione presente, con piccole varianti, nella maggior parte dei manoscritti ebraici che Pietro da Montagnana donò al convento di S. Giovanni di Verdara. Il testo completo recita: "Librum hunc Canonicis Regularibus Lateranensibus in monasterio divi Iohannis Baptistae de Viridaria Paduae agentibus Vir venerabilis ac devotus Christi Sacerdos et bonarum artium cultor graece latine hebraice aeque peritissimus D. Petrus Montagnana optima pietatis studio proque salute adscriptis atque donavit quem quisque legens proficiat primum deinde sit gratus MCCCCLXXVIII" (cfr. Tamani 1973, 256 nr 72). A c. 323v timbro tondo blu della Biblioteca con stemma del regno d'Italia (casa Savoia) e legenda: "R. Biblioteca Marciana Venezia" A c. II'v antica segnatura marciana a matita: "LXXXVI / 4" Sulla controguardia anteriore ex libris con motto e legenda della Biblioteca Marciana: "Custos vel Ultor / MCM / Biblioteca Nazionale di S. Marco Venezia" (Bragaglia nr 2516), antica segnatura marciana a inchiostro: "LXXII.6" cassata.

Antiche segnature: Marciana LXXXVI /4 (Marciana), Marciana LXXII.6 cassata (Marciana), Convento di S. Giovanni di Verdara <Padova> 186 (Monastero di S. Giovanni di Verdara <Padova>).

Osservazioni: Alla c. 323v, dopo la massorah finalis di Esdra, si trova la nota scribale: ברוך נתן ליעף כח "Benedetto colui che dà...". Pietro da Montagnana ha indicato alla c. 1r i titoli latini dei libri contenuti in questo volume facendoli precedere da numeri romani scritti con inchiostro rosso da "VI. Johshuha: bin. nun. fino a XXIIII. Hezras: cum Nehemia:"; ha riscritto con inchiostro rosso i titoli latini dei libri nel margine superiore recto di ogni carta; ha segnato, sempre con inchiostro rosso, l'inizio di ogni libro con la nota: "Incipit liber Johshua", ecc., anche vicino all'inizio di 2 Samuele, 2 Re, 2 Cronache, Neemia, secondo la divisione Vulgata; ha segnato con numeri romani scritti con inchiostro rosso i capitoli di Isaia, Salmi, Giobbe ed Ecclesiaste; ha scritto la traduzione latina di numerosi versetti; ha scritto con inchiostro rosso la traduzione latina non del titolo, ma delle prime parole di ogni Salmo.

cc. 1bisv-323v
Titolo uniforme: Bibbia. Antico Testamento, in ebraico.
Osservazioni: Profeti anteriori e posteriori, agiografi con massorah magna, parva et finalis. Le c. 191v-198 (da Sofonia a Malachia) sono senza massorah. Giosuè cc. 1bisv-15r, Giudici cc. 15r-29v, Samuele cc. 29v-62v, Re cc. 63r-97v, Isaia cc. 97v-121v, Geremia cc. 121v-152r, Ezechiele cc.152r-178v, Osea cc. 178v-182r, Gioele cc. 182r-183r, Amos cc. 183v-186r, Abdia cc. 186r-186v, Giona cc. 186v-187v, Michea cc. 187v-189v, Naum cc. 189v-190v, Abacuc cc. 190v-191r, Sofonia cc. 191r-192r, Aggeo cc. 192r-193r, Zaccaria cc. 193r-197r, Malachia cc. 197r-198r, c. 198v bianca, Cronache cc. 199r-234r, Salmi cc. 234r-264v, Giobbe cc. 264v-276r, Proverbi cc. 276v-286r, Rut cc. 286v-288r, Cantico c.288r-290r, Ecclesiaste cc. 290r-294r, Lamentazioni cc. 294r-296r, Daniele cc. 296r-305r, Ester cc. 305r-309v, Esdra cc. 309v-323v.

Recupero da catalogo

(Tamani 1973, 276-277, n. 4, II).

Bibliografia non a stampa: Biblioteca Nazionale Marciana, ms It. XI, 323 (=7107), Index librorum Ms. Bibliothecae Viridarianae Canonicorum Regularium Lateranensium, quorum omnium volumina sunt CCCLXX, completus anno ab incarnatione Domini 1760.
Biblioteca Nazionale Marciana, Codices Arabici, Turcici, Persici, et Sinenses, Coptici et Armeniaci, Hebraici Indici ac Syriaci, etcaet. 1795- (manoscritto, in uso), 30r.
G. Veludo, Codices orientales Bibliothecae ad D. Marci Venetiarum, 1877, Biblioteca nazionale Marciana, inventario manoscritto, c. 1r nr 2-3.

Bibliografia a stampa: G.F. Tomasini, Bibliothecae Patavinae Manuscriptae publicae et privatae, Utini, N. Schiratti, 1639, 28-29.
G.B. De Rossi, Variae Lectiones Veteris Testamenti, Parma 1784, 1, 129, 37.
M. Lattes, I codici ebraici della Biblioteca Marciana di Venezia, in "Mosè. Antologia Israelitica", 3 (1880), 122-125, 149-152, 198-201.
M. Lattes, Catalogo dei codici ebraici della Biblioteca Marciana, in: Catalogo dei codici orientali di alcune biblioteche d'Italia, Firenze 1886, fasc. III, 245-253, 247 nr 2-3.
Biblia, patres, liturgia, catalogo della mostra a cura di T. Gasparrini Leporace, Venezia 1961, 49 nr 84.
G. Tamani, Catalogo dei manoscritti ebraici della Biblioteca Marciana di Venezia, Firenze 1973 [estratto da: "La Bibliofilia", 74 (1972), 239-261], 275-277, nr 4.1-2.

Fonti: Dizionario biografico degli italiani, Roma 1960-.
G. Valentinelli, Bibliografia della Biblioteca Marciana, in "Archivio Veneto", 3, I (1872), ?.
P. Sambin, La formazione quattrocentesca della Biblioteca di S. Giovanni di Verdara in Padova, in "Atti dell'Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti. Classe di scienze morali e lettere", 114 (1955-56), 268-269.
E. Bragaglia, Gli ex libris italiani dalle origini alla fine dell'Ottocento, Milano [1993].

Recupero da catalogo

(Tamani 1973, 275-277, nr. 4, I e II).