Orientale 9 (=111)            

Descrizione del manoscritto

Venezia, Biblioteca nazionale Marciana, Orientale 9 (=111)

1649-12-09 (c. 43v, "وقع الاتمام في الشهر الحرام رابع ذي الحجة الشريفة... في سنة تسع وخمسين والف من هجرة الشريفة" = "si è terminato nel quarto [giorno] del mese sacro e celebrato di Ḏū al-Ḥiǧǧa dell'anno mille e cinquantanove della Hiǧra") · cart., guardie cartacee · composito di 2 elementi e 1 volume · cc. 1 + 43 + 2 (cartulazione all'occidentale, a penna, ora espunta e all'orientale, a matita, entrambe sull'angolo superiore esterno di ogni rispettiva carta recto) · mm 209145 (c. 3r). [Tav v. 1, 2]

Fascicolazione: quinioni e binione finale, probabile aggiunta posteriore di un bifoglio iniziale.
Disposizione del testo: 21 linee.
Richiami: discendenti, in direzione dell'angolo inferiore interno di ogni carta verso.
Scrittura e mani: stile nasḫī di unica mano, tranne la c. 1v, di mano diversa; rare note sui margini laterali della mano principale; titoli e altri elementi rubricati.
Sigilli e timbri: c. 43v, timbro tondo blu della biblioteca con stemma del Regno d'Italia (casa Savoia) e legenda "R. Biblioteca Marciana Venezia".
Stato di conservazione: rare macchie di inchiostro e di altra natura e lievissima ondulazione del supporto lungo il margine esterno; piccolo foro sulla coperta sul margine inferiore, fino al cartoncino del piatto; leggera abrasione della pelle del dorso, specie in testa e al piede, lasciando scoperti i capitelli, e dello spessore della ribalta, che presenta un foro al centro e una lacuna della al piede; manoscritto inserito in scatola di cartoncino per la conservazione, eseguita dal Laboratorio di restauro della Biblioteca.

Legatura: 1701-1800; assi in cartone; coperta rigida in mezza pelle e cartoncino giallo con ribalta, tutti i bordi della coperta sono profilati in pelle; sul dorso cartellino con nota "[...] 137".

Storia: a c. 43v colophon: "تمت المقابلة عن الفقير صالح بن ابو بكر رحم الله التعالى لمصنفه وكاتبه وقارئه وقع الاتمام في الشهر الحرام رابع ذي الحجة الشريفة قارب باب بيت الله العمرة في سنة تسع وخمسين والف منهجرة الشريفة" = "termina la collazione per mano del povero Ṣāliḥ ibn Abū Bakr che Dio l'Altissimo abbia pietà del suo autore, del suo copista e del suo lettore [segue datazione] avvicinandosi per età alla porta di Dio"; per quanto non sia esplicito che il collazionatore sia anche il copista, la sua mano, visibile sulle correzioni a margine, sembra la stessa di chi ha copiato il testo. A c. 43v sul margine esterno inferiore si trova il timbro tondo blu della biblioteca con stemma del Regno d'Italia (casa Savoia) e legenda "R. Biblioteca Marciana Venezia". Sul contropiatto posteriore, una antica segnatura marciana: "LXXXV / o 4", e una antica segnatura "131" segue l'ex­ libris con motto e legenda: "Custos vel ultor / MCM / Biblioteca Nazionale di San Marco Venezia" (Bragaglia nr 2516). Sul dorso, in testa, frammento del cartellino con indicazione del contenuto poco leggibile, e altra antica segnatura: "131". Il manoscritto appartenne alla biblioteca del Convento dei Santi Giovanni e Paolo con collocazione 142. In seguito alla soppressione napoleonica degli ordini religiosi, nel 1810 entrò a far parte della Biblioteca Marciana. Per motivi di conservazione il manoscritto fu in deposito per breve tempo presso il Convento di Santa Maria della Consolazione, detta della Fava (Quinto 2006, 49-50; Zorzi, Libreria, 322).

Ṣāliḥ Ibn Abū Bakr <fl. 1649> .
Convento dei Santi Giovanni e Paolo <Venezia> (Corner, 81-89).

Convento di Santa Maria della Consolazione <Venezia>.

Ss. Giovanni e Paolo 142 (Convento dei Santi Giovanni e Paolo <Venezia>), Marciana LXXXV. /o 4 (Marciana).

cc. 1v-3r
Autore: al-Qārī al-Harawī, ʻAlī b. al-Sulṭān Muḥammad Nūr al-Dīn <m. 1605> (Giurisperito ḥanafī, esegeta, tradizionista, grammatico; MTTIMA, 5840).
Titolo elaborato: Breve trattato sulla preghiera rituale.
Testo inc. الحمد لله مالك رقاب الامم واضع الايدى بعضها فوق بعض في العلم والكرم والصلوة والسلام (c. 1v), expl. فانهما اذا تعارضا تساقطا فالتخيير والاباحة بهما ترابطا والله اعلم بالصواب واليه المرجع والمآب (c. 3r).
Osservazioni: c. 1v è di mano diversa, probabilmente un'integrazione posteriore.
Bianca c. 1r.

cc. 3v-43v
Autore: al-Qārī al-Harawī, ʻAlī b. al-Sulṭān Muḥammad Nūr al-Dīn <m. 1605> (Giurisperito ḥanafī, esegeta, tradizionista, grammatico; MTTIMA, 5840).
Altra relazione di D.I.: al-Zanğānī, ʿAbd al-Wahhāb b. Ibrāhīm <sec. 13.> (grammatico; GAL S I, 497-498; EI2, Suppl., 841b-842a; MTTIMA, 37, n.127).
Titolo aggiunto: ظرف المعاني لصرف الزنجاني (c. 3v).
Titolo identificato: al-Fatḥ al-rabbānī fī šarḥ al-Zanǧānī, Digitalsierte Sammlungen Staatsbibliothek zu Berlin, Persistente URL: http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000D4FF00000000 [2015/05/29].
Testo inc. الحمد لله لمن يستحقه في الأولى والأخرى... وأما بعد فيقول الواثق ببرر به الباري علي بن السلطان محمد القاري ان هذا تعليق لطيف (c. 3v), expl. على محبيه تابعين لدين نبيه وملته بصرف قلوبنا الى نحو عيوبنا لنتوب من ذنوبينا وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين (c. 43v).
Osservazioni: commento all'opera grammaticale: ʿAbd al-Wahhāb b. Ibrāhīm al-Zanğānī, Kitāb al-taṣrīf al-ʻIzzī.

Bibliografia non a stampa: Biblioteca Nazionale Marciana, Codices Arabici, Turcici, Persici, et Sinenses, Coptici et Armeniaci, Hebraici Indici ac Syriaci, etcaet. 1795- (manoscritto, in uso), 2r.
G. Veludo, Codices orientales Bibliothecae ad D. Marci Venetiarum, 1877, Biblioteca nazionale Marciana, inventario manoscritto, c. 7v nr 35.

Bibliografia a stampa: D.M. Berardelli, Codicum omnium graecorum, arabicorum, aliarum linguarum orientalium, qui manuscripti in Bibliotheca ss. Johannis et Pauli Venetiarum, Ordini Praedicatorum, asservantur, catalogus, in: Nuova raccolta d'opuscoli scientifici e filologici [a cura di A. Calogerà e F. Mandelli], Venezia, Simone Occhi, 20 (1779), 161-240, 238 nr 142.
R. Quinto, Manoscritti medievali nella Biblioteca dei Redentoristi di Venezia (S. Maria della Consolazione, detta "della Fava"), Padova 2006, 359.
[Tav. 3 ]

Fonti: Muʿğam taʾrīḫ al-turāṯ al-islāmī fī maktabāt al-ʿālam, A.R. Qarahbulūṭ e Ṭ. Qarahbulūṭ, Qayṣirī = معجم تاريخ التراث الإسلامي في مكتبات العالم, على الرضا قره بلوط وأحمد طوران قره بلوط, قيصري.
F. Corner, Notizie storiche delle chiese e monasteri di Venezia, e di Torcello, Padova, Stamperia del Seminario, G. Manfrè, 1758.
C. Brockelmann, Geschichte der arabischen Literatur, Leiden 1943-1949, voll. I-II; Supplementbände I-III, 1937-1942.
Encyclopaedia of Islam, 2nd edition, ed. by P.J. Bearman, Th. Bianquis, E. van Donzel et al., Leiden, 1960-2005.
M. Zorzi, La Libreria di San Marco. Libri, lettori, società nella Venezia dei Dogi, Milano, 1987.
E. Bragaglia, Gli ex libris italiani dalle origini alla fine dell'Ottocento, Milano [1993].
R. Quinto, Manoscritti medievali nella Biblioteca dei Redentoristi di Venezia (S. Maria della Consolazione, detta "della Fava"), Padova 2006.


Fondo: .
Nomi nel titolo: Lingue:
Codici di contenuto:
Catalogazione: Data creazione scheda: Data ultima modifica:
Immagini: Scheda/catalogo [Tavv. 1, 2], Bibliografia a stampa [Tav. 3]

Collegamenti di fine pagina

accesso veloce



Catalogo



Progetto



Documenti scaricabili



Mappa del sito


I testi e le immagini sono riproducibili esclusivamente per uso personale e a scopo didattico e di ricerca, a condizione che venga citata la fonte.
Non è consentito alcun uso che abbia scopi commerciali o di lucro.

Valid XHTML 1.0 Strict - Valid CSS - Level Triple-A conformance, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 - Section 508.

visitatori dal 1 marzo 2006.