Orientale 22 (=112)           

1503-1521 (c. 40v, c. 40v: 12 Ramaḍān 927 H. (=1521-08-26); c. 76v: terza decade di ğumāda al-āḫir 908 H. (=1503-01-01/08)) · cart., guardie cartacee · cc. 1 + 77 + 2 (lacunoso tra le cc. ora numerate 7 e 8; numerazione all'occidentale, a penna, espunta, e numerazione all'orientale, a matita, sul rispettivo angolo superiore esterno di ogni carta recto; guardia anteriore numerata erroneamente come c. 1) · mm 300× 145 (c. 2r). [Tav v. 1, 2]

Filigrana: alle cc. 3-6, 12-15, 19-24, 35-40, scala in tondo con stella, simile a Briquet: Echelle 5921 (per la forma della scala) o 5922 (per la struttura della filigrana). Alle cc. 45-48, 5-58, 56-57, 66-67, torre, simile a Briquet: Tour 15887 (ma con merlatura guelfa e senza le due linee orizzontali delimitanti la struttura di base).
Richiami: orizzontali o leggermente discendenti, all'interno, verso la cucitura di ogni carta verso, molto vicini al taglio inferiore eccetto cc. 40v-43v, 47v.
Scrittura e mani: alle cc. 2v-40r le parole rilevanti e parte delle aggiunte nel margine esterno sono ad inchiostro rosso; a c. 2r si trova una tavola pitagorica. Il testo sulla guardia anteriore verso è ad inchiostro rosso.
Sigilli e timbri: sulla guardia posteriore verso timbro tondo blu della Biblioteca, con stemma del Regno di Italia (casa Savoia) e legenda: "R. Bibliotheca Marciana Venezia".
Stato di conservazione: il supporto è leggermente ondulato, soprattutto lungo il margine superiore. Sul margine interno delle cc. 2-6, 47-52 e 72-76, e sul margine superiore delle cc. 3-9 diffuse tracce di tarlo. Le cc. 2 e 76 sono imbrunite e tutte le carte presentano generalmente tracce di foxing sul margine esterno; gora nell'angolo superiore interno del manoscritto. Il margine superiore di c. 19 e il margine esterno di c. 76 sono deteriorati. Leggero allentamento della cucitura del fascicolo a partire da c. 62. Alle cc. 9v, 17r, 42r e 47r sbavatura. Alle cc. 21, 28, 29 e 31-35. Trasporto di inchiostro Macchie di inchiostro sulle cc. 21v e 39v. Scarico tra le cc. 40v-41r, 52v-53r, 53v-54r, 54v-55r, 55v-56r, 56v-57r, 57v-58r, 58v-59r, 59v-60r e 61v-62r. I piatti presentano gore, piccoli fori di tarlo, macchie d'inchiostro e piccoli lacerti e abrasioni lungo i bordi dei piatti e lungo il dorso, dove parte del rivestimento in pelle è caduto e si vedono i fili di cucitura dei fascicoli. Si suppone anche la caduta della ribalta dalle abrasioni lungo il bordo esterno del piatto posteriore. Manoscritto conservato in scatola di cartoncino grigio.

Legatura: 1901-1950; assi in cartone; coperta in mezza pelle e carta di color ocra, con ribalta, ora caduta, dorso e margini dei piatti in pelle, rimbocchi di pelle sotto la carta; restauro: restaurato completamente con cucitura rifatta seguendo quella originale; imbrachettatura delle cc. 8 e 73, consolidamento della c. 21; recentemente, dopo alcuni piccoli interventi conservativi, è stato inserito in una scatola in cartone per la conservazione eseguita presso il Laboratorio di restauro della Biblioteca.

Storia: sulla controguardia anteriore si trova una preghiera in arabo con testo stilato a rovescio. Sulla guardia anteriore verso, anch'esso a rovescio, vi è un breve componimento poetico. Lungo il margine esterno di molte carte si trovano alcune note del copista. A c. 40v si trovano la data, il luogo di copia e il nome di un possessore: "عبد الضعيف مصطفى بن عاوعفى" (= ʿAbd al-Ḍaʿyif Muṣṭafā bin ʿĀwaʿfī (?, sec. 16.)). Sulla guardia posteriore verso si trovano una segnatura antica "102" a penna, e un timbro tondo blu della Biblioteca, con stemma del Regno di Italia (casa Savoia) e legenda: "R. Bibliotheca Marciana Venezia". Sulla controguardia posteriore antica segnatura marciana "LXXXV. / o 4" a matita; al centro ex libris della Biblioteca con motto e legenda: "Custos vel Ultor / MCM / Biblioteca Nazionale di S. Marco" (Bragaglia nr 2516). Sul dorso nella metà superiore si legge: "Cod. XXII". Lungo il taglio inferiore si trova il titolo trasversale "علی حساب" (= "ʿAli ḥesāp" = Sommo calcolo). Il manoscritto appartenne alla biblioteca del Convento dei Santi Giovanni e Paolo con collocazione 116. In seguito alla soppressione napoleonica degli ordini religiosi, nel 1810 entrò a far parte della Biblioteca Marciana. Per motivi di conservazione il manoscritto fu in deposito per breve tempo presso il Convento di Santa Maria della Consolazione, detta della Fava (Quinto 2006, 49-50; Zorzi, Libreria, 322).

Possessore: ʿAbd al-Ḍaʿyif Muṣṭafā b. ʿĀwaʿfī <sec. 16.>.
Possessore: Convento dei Santi Giovanni e Paolo <Venezia> (Corner, 81-89).

Luogo di conservazione: Convento di Santa Maria della Consolazione <Venezia>.
Luogo di copia: Istanbul.

Antiche segnature: Santi Giovanni e Paolo 116 (Convento dei Santi Giovanni e Paolo <Venezia>), Marciana LXXXV. / o 4 (Marciana).

cc. 2r-40v
Titolo aggiunto: عله حساب (sul taglio inferiore), ʿAli ḥesāp.
Testo inc. مقدّم در بيان چيزمه كه تقديم (c. 2v), expl. اصل ان مال اين مقدار بور است واردم (c. 40v).
Bianca c. 41.

cc. 42r-76v
Titolo elaborato: Annotazioni di matematica.
Testo inc. مثلا عمر و باز الدن امورده الوب (c. 42r), expl. حصه سی اولدر صورت در (c. 76v).
Bianca c. 77.

Bibliografia non a stampa: Biblioteca Nazionale Marciana, Codices Arabici, Turcici, Persici, et Sinenses, Coptici et Armeniaci, Hebraici Indici ac Syriaci, etcaet. 1795- (manoscritto, in uso), 4r.
G. Veludo, Codices orientales Bibliothecae ad D. Marci Venetiarum, 1877, Biblioteca nazionale Marciana, inventario manoscritto, c. 21r nr 134.

Bibliografia a stampa: D.M. Berardelli, Codicum omnium graecorum, arabicorum, aliarum linguarum orientalium, qui manuscripti in Bibliotheca ss. Johannis et Pauli Venetiarum, Ordini Praedicatorum, asservantur, catalogus, in: Nuova raccolta d'opuscoli scientifici e filologici [a cura di A. Calogerà e F. Mandelli], Venezia, Simone Occhi, 20 (1779), 161-240, 236 nr 116.
K. Altun, Venedik Marciana Kütüphanesindeki Türkçe Yazma Eserler, in "Türk Dili Dergisi", 574 (1999), 896, 9.
R. Quinto, Manoscritti medievali nella Biblioteca dei Redentoristi di Venezia (S. Maria della Consolazione, detta "della Fava"), Padova 2006, 359.
[Tav. 3 ]

Fonti: F. Corner, Notizie storiche delle chiese e monasteri di Venezia, e di Torcello, Padova, Stamperia del Seminario, G. Manfrè, 1758.
C.M. Briquet, Les filigranes. Dictionnaire historique des marques de papier dès leur apparition vers 1282 jusqu'en 1600. A facsimile of the 1907 edition with supplementary material contributed by a number of scholars, ed. by A. Stevenson, Amsterdam 1968.
M. Zorzi, La Libreria di San Marco. Libri, lettori, società nella Venezia dei Dogi, Milano, 1987.
E. Bragaglia, Gli ex libris italiani dalle origini alla fine dell'Ottocento, Milano [1993].
R. Quinto, Manoscritti medievali nella Biblioteca dei Redentoristi di Venezia (S. Maria della Consolazione, detta "della Fava"), Padova 2006.