Orientale 297 (=12382)           

1651-1700 · cart. · cc. 188 + 1 (perdita di c. 181 in tempi recenti, come segnala Giuseppe Praga (1893-1958); sono presenti tre cartulazioni: una parziale, a inchiostro, in lettere numerali cirilliche, di mano più tarda rispetto a quella del testo e presumibilmente del sec. 18., da 1 a 159, omette c. 101, sull'angolo superiore esterno di ogni recto; una seconda, a matita, completa la precedente, numera fino a c. 189, esclude c. I posteriore; una terza, a matita, sull'angolo sull'angolo inferiore esterno di ogni recto, include c. I posteriore. Altra parziale numerazione antica, a penna, sull'angolo inferiore esterno di cc. 103 e 153) · mm 210× 147 (c. 1), tagliate lungo il margine inferiore le cc. 14, 38, 41, 61, 62: misurano ca. mm. 179-188 x 147. [Tav v. 1, 2]

Filigrana: c. 2 coniugata a c. 3, c. 8 coniugata a c. 9, c.14 coniugata a c. 19, c. 15 coniugata a c. 18, c. 4: tre lune con contromarca I Z con fiore, simile a Stankovic (2006) 717. C. 162 coniugata a c. 163, c. 166 coniugata a c. 171, c. 168 coniugata a c. 169, c. 176 coniugata a c. 177, c. 184 coniugata a c. 185, c. I posteriore, cc. 167 e 183: tre lune con contromarca S S con fiore, simile a Stankovic (2006) 723. C. 21 coniugata a c. 28, c. 32 coniugata a c. 33, c. 64 coniugata a c. 65, c. 80 coniugata a c. 81, c. 136 coniugata a c. 137 c. 154 coniugata a c. 155: corona con stella e luna, simile a Stankovic (2006) 389 o 390. Cc. 25, 48, 77, 135, 156: contromarca I S con fiore, non reperita. C. 165, 173, 175, 188: contromarca non identificata.
Fascicolazione: quaternioni; cc. 1-4, 161-164: binioni; cc. 149-160: senione; irregolarità nell'ultimo fascicolo (quaternione -1[?]).
Segnatura dei fascicoli: fascicoli non segnati.
Specchio rigato: 20 [ 150 ] 40 x 12 [ 100 ] 35.
Disposizione del testo: a piena pagina su 23/25 linee di scrittura; rubricature.
Richiami: orizzontali, sul recto e sul verso di ogni carta, sotto lo specchio di scrittura verso l'esterno di ogni carta recto e verso l'interno di ogni carta verso.
Scrittura e mani: scrittura cirillica semionciale, di una sola mano, a linea continua, un solo jer, sporadica presenza di jer duro; rara presenza del grafema Я; signa superposita; accenti; stessa mano del Cod. Or. 298 (=12383). Presenza discontinua di t "a tre gambe"; titoli e iniziali (di dimensioni maggiori) rubricati.
Stato di conservazione: supporto leggermente ondulato, imbrunimento e gore piuttosto diffusi, degrado dei margini; piccola lacuna a c. 160 all'interno dello specchio di scrittura, senza perdita di testo; filo di cucitura in generale allentato (spezzato tra le cc. 8-9); cc. 5-12 parzialmente distaccate; abrasioni del cuoio in corrispondenza dei piatti e del dorso; lacerazione del cuoio in corrispondenza delle cerniere e perdita delle cuffie di testa e di piede; nel capitello di testa le anime sono spezzate; il capitello di piede è parzialmente distaccato dal corpo del libro, e la cucitura secondaria è danneggiata. Manoscritto conservato in scatola di cartoncino idoneo alla conservazione.

Legatura: 1651-1700; assi lignee con venature disposte in orizzontale, parallele al lato corto, con scanalature in corrispondenza dei labbri; coperta in piena pelle di color castano con dorso non arrotondato e capitelli rialzati, prolungati sulle assi per circa 20 mm; decorata con impressioni a secco: cornici minute di motivo fitomorfo inquadrano grande specchio con brevi tabelle di greche che sottolineano un rettangolo con un rombo interno, corolle di fiorellini completano. evidenti i nervi in cordone e i capitelli: quello inferiore appena deteriorato; due tenoni sul labbro anteriore, sul piatto posteriore residui delle bindelle in cuoio fermati tra la coperta in pelle e l'asse ligneo tramite chiodi e graffetta metallica.

Storia: sulla controguardia anteriore nota a matita "cc. 189 21-3-1978", sbiadite prove di scrittura ed ex libris a stampa di Giuseppe Praga incollato al centro. Sul margine inferiore di c. 1r si trova la data 1756, a penna. Note di possesso lungo i margini inferiori delle cc. 1v-10r e sulla controguardia posteriore. Sull'angolo inferiore esterno di cc. 103 e 153 sono presenti i numeri di una probabile cartulazione antica, a penna, che riporta i valori "100" e "150". Note di contenuto vario sulla controguardia posteriore verso. Il manoscritto appartenne alla raccolta di Giuseppe Praga (1893-1958) (in seguito ad acquisto dalla collezione Negovetich) e nel 1961 entrò a far parte del fondo orientale della Biblioteca Marciana.

Possessore: Praga, Giuseppe <1893-1958> (ABI II 483, 270-271).

Osservazioni: dati forniti da S. Pelusi; inserimento a cura di D. Camanzi e E. Ianiro. Integrazione dei campi relativi a legatura e stato di conservazione a cura di Marta Silvia Filippini.

cc. 1r-188v
Traduttore: Bakacic, Samuel <sec. 17.>.
Autore: Landos, Agapios <1585-1657> (GBA, 257, 381-385).
Titolo identificato: Amartōlōn Sotīria, Legrand, 413; ed. Venezia 1641.
Osservazioni: cc. 1r-4v: Proemio. Cc. 5r-163v: Raccolta dei racconti di settantotto miracoli della Deipara”, miracolo n. 65 mancante. Testimonianza canonica sulla credenza nei miracoli (Concilium Quinisextium “in Trullo”). Cc. 164r-176r: Raccolta dei racconti di quarantasette miracoli della Deipara. Cc. 176r-180v: Raccolta dei racconti di trentuno miracoli della Deipara del Monastero delle Grotte di Kiev (1-15), lacuna per mancanza di c. 181. Cc. 182r-185r: Raccolta dei racconti di dieci miracoli della Deipara di Kupetič, mutila la prima parte del miracolo 1. Cc. 185r-188v: Continuazione della Raccolta dei racconti di trentuno miracoli della Deipara del Monastero delle Grotte di Kiev (16-31).

Bibliografia non a stampa: G. Praga. Catalogo descrittivo. Manoscritti cirillici sec. 15.-17. "Srbulje" libri liturgici cirillici dei secc. 16.-17. Fasc. 1.-3., 2, 17-19.
Biblioteca Nazionale Marciana, Codices Arabici, Turcici, Persici, et Sinenses, Coptici et Armeniaci, Hebraici Indici ac Syriaci, etcaet. 1795- (manoscritto, in uso), 58r.
G. Veludo, Codices orientales Bibliothecae ad D. Marci Venetiarum, 1877, Biblioteca nazionale Marciana, inventario manoscritto, 33v.

Bibliografia a stampa: A. Saitta Revignas, La raccolta Praga di manoscritti e libri liturgici in caratteri cirillici, in "Accademie e Biblioteche d'Italia", 29 (1961), 105-114, 112.
E. Voordeckers, Les Manuscrits slaves de Venise, in "Slavica Gandensia", 1 (1974), 141-153, 149.

Fonti: É. Legrand, Bibliothèque Grecque Vulgaire, 5, Paris 1880-1890.
L. Petit, Le moine Agapios Landos, in “Échos d'Οrient”, 3 (1900), 278-285.
É. Legrand, Bibliographie hellénique des XVe et XVIe siècles, ou description raisonnée des ouvrages publiés en grec [ou] par des Grecs aux XVe et XVIe siècles, accompagnée de notices biographiques, tables chronologiques, notes, documents et index, I-IV, Paris 1962.
I. Mažuran, Čudesa Ivana Kapistrana (Miracula Ioannis de Capistrano ILOK, A.D. 1460), Osijek, 1972.
Archivio Biografico Italiano, München 1987-.
W. Klein, Die Legende von Barlaam und Ioasaph als Programmschrift des Mönches Agapios Landos, Kovač, 1997.
Griechisches Biographisches Archiv, München 2003.
R. Stankovic, Filigranoloski opis i album grckih rukopisa 15.-19. Centar za slovensko - vizantijska proucavanja "prof. Ivan Dujcev", Sofija, 2006.
S. Paschalides–D. Kaklamanos, The monk Agapios Landos and the idea of publishing Collections of athonite manuscripts: Kalokairine and its unpublished second volume / O μοναχός Αγάπιος Λάνδος και η ιδέα της έκδοσης συλλογών από αγιορειτικά χειρόγραφα: Η Καλοκαιρινή και ο ανέκδοτος δεύτερος τόμος της, in: Αγιον οροσ και λογιοσυνη Mount Athos and scholarship Πρακτικα συνεδριου. Atti del convegno, Thessaloniki 22-24 novembre 2013, Thessaloniki, 2014, 123-138.

Inventario: 189471.

Recupero da catalogo

(Voordeckers 1974, 149; integrazioni dalla descrizione di Simonetta Pelusi).