Orientale 254 (= 12021)           

1701-1800 · cart. (carta europea bianca levigata) · cc. 221 (cartulazione recente a matita, non numerate le ultime due carte) · mm 210× 140 (c. 1). [Tav v. 1, 2]

Righe: 11 + 11.
Scrittura e mani: nastaˁlīq nera (persiano), šikasta nera (turco).
Sigilli e timbri: a c. 1r e 220v timbro ovale con legenda: "Biblioteca Nazionale di S. Marco Venezia".
Stato di conservazione: mancante della coperta, manoscritto conservato in scatola di cartone per la conservazione eseguita presso il laboratorio di restauro della Biblioteca nel 2008.

Legatura: 1700-1800 (coperta orientale in pelle marrone, di cui rimane lacerto solo sul dorso); mancano i piatti; coperta orientale in pelle marrone, di cui rimane lacerto solo sul dorso; restauro: inserito nel 2008 in una scatola di cartoncino per la conservazione presso il laboratorio di restauro della Biblioteca Marciana.

Storia: a c. 1r e 220v timbro ovale con legenda: "Biblioteca Nazionale di S. Marco Venezia". Il manoscritto provenne dalla biblioteca di Emilio Teza, e nel 1912, come lascito testamentario, entrò a far parte nella Biblioteca Marciana (Zorzi, La Libreria, 401).

Possessore: Teza, Emilio <1831-1912> (ABI I 948, 47-50; II 618, 114-118; IV 457, 102-107; AP, Teza, Emilio).

Antiche segnature: Teza 1313 (Teza).

cc. 1r-219v
Autore: Sa‘dī, Muṣliḥ al-Dīn Šīrāzī <ca. 1210-1292> (poeta e prosatore persiano; EIr online s.v. "Sa‘dī").
Titolo identificato: Gulistān, Blochet, IV, 1440-1456; Rossi BAV, 39-40; Heinz, 195; Divshali-Luft, 69; Monzavi, V, 3602-3616; EIr online s.v. "GOLESTĀN-E SAʿDI".
Testo inc. منت خدایر اعز و جل كه (c. 1v), expl. من بعد ذلک غُفُر اناً لصا حب (c. 219v).
Osservazioni: versione turca interlineare, interrotta c. 196v. Massimo prosimetro didascalico persiano composto nel 656 H./1258 A.D.

Bibliografia non a stampa: Biblioteca Nazionale Marciana, Codices Arabici, Turcici, Persici, et Sinenses, Coptici et Armeniaci, Hebraici Indici ac Syriaci, etcaet. 1795- (manoscritto, in uso), 46r.
G. Veludo, Codices orientales Bibliothecae ad D. Marci Venetiarum, 1877, Biblioteca nazionale Marciana, inventario manoscritto, 20v.

Bibliografia a stampa: A.M. Piemontese, Elenco dei manoscritti persiani nella Biblioteca Marciana di Venezia, in "Annali della Facoltà di Lingue e letterature straniere di Ca' Foscari, XIV/3, Serie Orientale", 6 (1975), 299-309, 307, 44.
A.M. Piemontese, Catalogo dei manoscritti persiani conservati nelle Biblioteche d'Italia, Roma 1989, 336. 385.
K. Altun, Venedik Marciana Kütüphanesindeki Türkçe Yazma Eserler, in "Türk Dili Dergisi", 574 (1999), 895, 6.

Fonti: E. Blochet, Catalogue des manuscrits persans de la Bibliothèque Nationale, Paris 1905-1934.
E. Rossi, Elenco dei manoscritti persiani della Biblioteca Vaticana, Città del Vaticano 1948.
W. Heinz, Persische Handschriften, I, Wiesbaden 1968.
A. Munzavī, Fihrist i nusxahā yi fārsī, Teheran 1348-1352/1969-1973.
Persische Handschriften und einige in den Handschriften enthaltene arabisch und türkische Werkw. Teil 2 beschrieben von S. Divshali- P. Luft, Wiesbaden 1980.
Encyclopaedia Iranica, ed. by E. Yarshater, London 1985 - (anche versione online: http://www.iranicaonline.org/).
Archivio Biografico Italiano, München 1987-.
M. Zorzi, La Libreria di San Marco. Libri, lettori, società nella Venezia dei Dogi, Milano, 1987.
Teza, Emilio in: Archivio possessori, Biblioteca nazionale Marciana (22 marzo 2021).

Inventario: 114666.

Recupero da catalogo

(Piemontese, 336, nr. 385).