Orientale 138 (= 199)           

1662 (c. 7r, cfr.: Storia) · cart., guardie cartacee (carta (europea?) ruvida bianca) · cc. 1 + 164 + 1 (due cartulazioni entrambi a matita: una all'occidentale, ora espunta, un'altra all'orientale, sull'angolo superiore esterno di ogni rispettiva carta recto ) · mm 175× 95 (c. 1). [Tav v. 1, 2]

Scrittura e mani: nastaʿlīq-šikasta nera, colophone in nasx.
Sigilli e timbri: A c. 164v timbro tondo blu della Biblioteca con stemma del regno d'Italia (casa Savoia) e legenda: "R. Biblioteca Marciana Venezia".
Stato di conservazione: danni da tarlo sul dorso e sui piatti.

Decorazione: 1662 (cornice a filettatura rossa (mm. 135 x 65), sarlauḥ a c. 4v).

Legatura: 1751-1800; assi in cartone; coperta in mezza pelle e carta decorata, sul dorso cartellino in pelle, di epoca Nani, con nota di contenuto impressa in oro, subito sopra, vicino alla cuffia di testa, cartellino cartaceo con segnatura Nani: "88"; tagli blu.

Storia: codice di fattura turco-ottomana. Eseguito in "ʿrkry qṣry", località detta anche Gurbazāda (Anatolia?), mercoledì 12 šawwāl: cronogramma Ġ ayn Taa (1060 + 12): 1072 H./31 maggio 1662. Sul dorso cartellino in pelle, di epoca Nani, con nota di contenuto impressa in oro, subito sopra, vicino alla cuffia di testa, cartellino cartaceo con segnatura Nani: "88". Fra controguardia e guardia anteriori un foglietto di epoca Nani incollato sulla controguardia anteriore reca una nota: "N. 2 Versi persiani del poeta Chafis sopra varj temi, e specialmente sul vino. Celeberrimo presso i Persiani L'amanuense e Hafan Eba Mustafa". Sulla guardia anteriore recto: "n. 2 Cod. 88 car 1263 pag 326". A c. 164v timbro tondo blu della Biblioteca con stemma del regno d'Italia (casa Savoia) e legenda: "R. Biblioteca Marciana Venezia". Sul foglio di guardia posteriore recto antica segnatura marciana a matita: "LXXXV / o 6." Sulla controguardia posteriore ex libris con motto e legenda della Biblioteca Marciana: "Custos vel Ultor / MCM / Biblioteca Nazionale di S. Marco Venezia" (Bragaglia nr 2516). Il manoscritto appartenne alla biblioteca di Giacomo Nani (1725-1797) con segnatura 88, e, dal 1800, è conservato in Biblioteca Marciana (Zorzi, Libreria, 311-315).

Possessore: Nani, Giacomo <1725-1797> (anche Jacopo; DBI, 77, 698-703).

Antiche segnature: Marciana LXXXV / o 6. (Marciana), Nani 88 (Nani, Giacomo).

cc. 4v-158v
Autore: Ḥāfiẓ <sec. 17.>.
Titolo presente: ديوان حافظ (c. 4v), Dīvān-i Ḥāfiz.
Testo inc. الاياء يها الساقى اوركاسا و ناولها (c. 4v), expl. اى ياد كى عمر كى جان كى (c. 158v).
Osservazioni: contiene circa 450 ghazal; alle cc. 149r-152v i poemi Āhū yi vaḥšī, Sāqīnāma, Muġannīnāma; alle cc. 152v-156v frammenti; alle cc. 156v-158r ventisei quartine. Colophon su due colonne a c. 158v.

Bibliografia non a stampa: Biblioteca Nazionale Marciana, Codices Arabici, Turcici, Persici, et Sinenses, Coptici et Armeniaci, Hebraici Indici ac Syriaci, etcaet. 1795- (manoscritto, in uso), 20r.
G. Veludo, Codices orientales Bibliothecae ad D. Marci Venetiarum, 1877, Biblioteca nazionale Marciana, inventario manoscritto, c. 19r nr 123.

Bibliografia a stampa: S. Assemani, Catalogo de' codici manoscritti orientali della Biblioteca Naniana compilato dall'abate Simone Assemani professore di lingue orientali nel Seminario e socio dell'Accademia delle Scienze Belle Lettere ed Arti di Padova. Vi s'aggiunge l'illustrazione delle monete cufiche del Museo Naniano, 2, Padova 1787-1792, 2, 195 nr 88.
A.M. Piemontese, Elenco dei manoscritti persiani nella Biblioteca Marciana di Venezia, in "Annali della Facoltà di Lingue e letterature straniere di Ca' Foscari, XIV/3, Serie Orientale", 6 (1975), 299-309, 305 nr 28.
A.M. Piemontese, Catalogo dei manoscritti persiani conservati nelle Biblioteche d'Italia, Roma 1989, 336-337 nr 386.

Fonti: Dizionario biografico degli italiani, Roma 1960-.
Archivio Biografico Italiano, München 1987-.
M. Zorzi, La Libreria di San Marco. Libri, lettori, società nella Venezia dei Dogi, Milano, 1987.
E. Bragaglia, Gli ex libris italiani dalle origini alla fine dell'Ottocento, Milano [1993].

Recupero da catalogo

(Piemontese 1989, 336-337, nr. 386).