Orientale 270 (=12051)           

1851-1900 · cart., guardie cartacee · cc. 3 + 8 + 3 (cartulazione (1-8) moderna, a matita sul margine superiore sinistro in numeri arabi sul recto di ogni carta comprese le guardie effettive. Cartulazione precedente, sempre in matita, ora espunta, segnata sul margine inferiore destro del verso delle carte e contraria al senso di lettura, guardie effettive senza numerazione) · mm 168× 118 (c. 1). [Tav v. 1, 2]

Richiami: Scribali, posti sul margine inferiore interno del verso delle carte.
Scrittura e mani: Inchiostro nero, rubricato.
Sigilli e timbri: Si riscontrano 4 timbri di forma ellittica ove si legge “Biblioteca Nazionale di S. Marco Venezia” (cc. 1r, 2r, 7v, 8v).
Frammenti: Un frammento di epoca contemporanea (mm. 60 x 50), tenuto in corrispondenza della prima guardia iniziale, riporta con grafia incerta: “Cod Arabico CCLXX =12051. Un libro senza informazione sulla religione christiana”.
Stato di conservazione: In buono stato di conservazione. La coperta presenta un lieve rigonfiamento.

Legatura: 1951-2000; assi in cartone; In pergamena semirigida, con quadranti di mm 177 x 118 (spessore del dorso mm 7). La coperta è stata rifatta, guardie aggiunte con il restauro; restauro: Il restauro è stato effettuato dal laboratorio di restauro "F.G.P. di Paolo Ferraris Laboratorio di Restauro Torino" (cartellino sul contropiatto anteriore) in epoca contemporanea. Reintegrazione della c. 1. Sostituzione della coperta e aggiunta delle guardie. La carta usata per le guardie proviene dalle cartiere Morandi.

Storia: Presenta il numero di archivio "114711" (c. 1r). C. 1r riporta il titolo rubricato del manoscritto: "Per la Novena di Natale". Sotto il titolo si legge "Passate" o "Pagate" (?) e l'indicazione "pag. 85". Nella parte inferiore della pagina "Sola". Si riscontrano 4 timbri di forma ovale, a inchiostro nero, dove si legge “Biblioteca Nazionale di S. Marco Venezia” (cc. 1r, 2r, 7v, 8v). Un cartellino con il numero di segnatura si trova sul piatto esterno anteriore. Altri due cartellini con il numero di segnatura attuale e la collocazone si trovano sul contropiatto posteriore. Una sigla con il numero "12" cerchiato, scritto in matita, si rinviene a c. 8v. Il restauro è stato effettuato dal laboratorio di restauro "F.G.P. di Paolo Ferraris Laboratorio di Restauro Torino" (cartellino sul contropiatto posteriore) in epoca contemporanea. Un’annotazione scritta a matita su un frammento (mm. 60 x 50) di epoca contemporanea e tenuto in corrispondenza della prima guardia iniziale riporta con grafia incerta: “Cod Arabico CCLXX =12051. Un libro senza informazione sulla religione christiana”. Il manoscritto appartenne a Emilio Teza (1831-1912) e, per lascito testamentario, entrò a far parte del fondo orientale della Biblioteca Marciana nel 1912 (Zorzi, La Libreria, 401).

Restauratore: Laboratorio di restauro Paolo Ferraris <Torino>.
Possessore: Teza, Emilio <1831-1912> (ABI I 948, 47-50; II 618, 114-118; IV 457, 102-107; AP, Teza, Emilio).

Antiche segnature: Teza (Teza).

cc. 2r-7r
Titolo presente: Per la novena di Natale (c. 1r).
Testo inc. تعالوا انظروا ما أعظم أفعال ربنا فالعجائب والأيات التي صدرت في هذه الأيام السعيدة (c. 2r), expl. حينئيذ تستحقوا أن تنظروا المسيح وتفرحوا معه مثلما استحق أبينا مار فرنسيس أن يقبل بين أياديه المسيح (c. 7r).
Osservazioni: testo di omelia cristiana di autore ignoto.
Bianche 1v, 7v-8v.

Bibliografia non a stampa: Biblioteca Nazionale Marciana, Codices Arabici, Turcici, Persici, et Sinenses, Coptici et Armeniaci, Hebraici Indici ac Syriaci, etcaet. 1795- (manoscritto, in uso), 50r.
G. Veludo, Codices orientales Bibliothecae ad D. Marci Venetiarum, 1877, Biblioteca nazionale Marciana, inventario manoscritto, 14v-15r.

Fonti: Archivio Biografico Italiano, München 1987-.
M. Zorzi, La Libreria di San Marco. Libri, lettori, società nella Venezia dei Dogi, Milano, 1987.
Teza, Emilio in: Archivio possessori, Biblioteca nazionale Marciana (22 marzo 2021).

Inventario: 114711.