1576-1625 · cart., guardie cartacee · cc. 6 + 91 + 2 (cc. I-VI, 2-92, I'-II'; sono presenti due cartulazioni, a inchiostro: la prima, più antica, con i numeri 272-362, apposta al centro del foglio, in basso; la seconda, più recente, apposta nell'angolo superiore destro, che si segue nella descrizione del codice, con i numeri 2-92; non vi sono mancanze nel testo) · mm 155112.
Filigrana: (cc. 3-4, 15-6, 68-71) balestra in un cerchio sormontato da un fiore e sovrastante la lettera V, Briquet nr. 769 (Ferrara 1597). Fascicolazione: 1(46), 2(43). Righe: 10-18. Disposizione del testo: una colonna di scrittura. Scrittura e mani: una sola mano. Stato di conservazione: macchie di umidità senza danno per la scrittura.
Legatura: 1576-1625; assi in cartone; coperta in pelle; a secco.
Storia: a c. Ir, a inchiostro, è indicata una antica segnatura di Biblioteca "XCI.1*", sotto la quale è stato incollato l'ex libris marciano "MCM" (Bragaglia 2516); il codice è entrato in Marciana per acquisto; cfr. anche: https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/cote/70482/.
Osservazioni: a c. VIr, a stampa: "Natalis Comitis Veneti carmina graeco-vulgaria". A c. Vv Jacopo Morelli ha annotato: "Non Natalis Comitis sed Graeculi cuiusdam esse videntur Morellio". A c. 2r si legge: "Nadal Comitibus Carmina graeca".
cc. 3r-90v Titolo elaborato: Canzoniere, anepigrafo; cfr. Siapkaras-Pitsillidès, 1975 e Carbonaro, 2012. Testo inc. Διὰ σημάδιν ἔχω λίοντα, expl. κὶ ὁ θάνατος τοὺς γέροντας δίκιον νὰ φτέννι. Osservazioni: 156 liriche in dialetto cipriota, di autore anonimo. Si tratta in gran parte di traduzioni o rifacimenti di composizioni italiane dei secoli XV-XVI. Bianca c. 2v.
Bibliografia a stampa: J. Darrouzès, Autres manuscrits originaires de Chypre, in "Revue des études byzantines", 15 (1957), 131-168, qui 163. E. Mioni, Bibliothecae Divi Marci Venetiarum, Codices Graeci Manuscripti, III, Codices in classes nonam, decimam, undecimam inclusos et supplementa duo continens, Roma 1972, 29-30. G.Th. Zoras, Τὰ κυπριακὰ ἐρωτικὰ ποιήματα τοῦ ιςʹ αἰῶνος, in "Parnassos", 18 (1976), 469-474. V. Pecoraro, Primi appunti sul Canzoniere petrarchista di Cipro, in: Miscellanea neogreca. Atti del I Convegno Nazionale di Studi Neogreci (Palermo, 17-19 maggio 1975), Palermo 1976, 97-127. E. Mathiopulu-Tornaritu, Lyrik der Spätrenaissance auf Zypern, in "Folia Neohellenica", 7 (1985-1986), 63-159. P. Canart, Les écritures livresques chypriotes du XIe au XVIe siècle, in "Ἐπετηρὶς τοῦ Κέντρου Ἐπιστημονικῶν Ἐρευνῶν", 17 (1987-1988), 27-53, 44-50. S.A. Georgiadis, Ὁ ἀνώνυμος ποιητὴς τοῦ χειρογράφου τῆς Μαρκιανῆς Βιβλιοθήκης τῆς Βενετίας, in "Ἐπετηρὶς τοῦ Κέντρου Ἐπιστημονικῶν Ἐρευνῶν", 19 (1992), 531-546. E. Mathiopulu-Tornaritu, Προτάσεις καὶ παράμετροι γιὰ μιὰ νέα ἔκδοση τοῦ κυπριακοῦ Ἀναγεννησιακοῦ Canzoniere τῆς Μαρκιανῆς, in: Origini della Letteratura neogreca. Atti del II Congresso Internazionale "Neograeca Medii Aevi" (Venezia, 7-10 novembre 1991), a cura di N.M. Panaghiotakis, Venezia 1993, 352-390. R. Browning-C. Constantinides, Dated Greek Manuscripts from Cyprus to the Year 1570, Washington DC-Nicosia 1993, 44. A. Deisser, Le pétrarquisme grec de Marulle au 'canzoniere' chypriote, in Lapithos. Chypre et l’Europe, ἐπιμέλεια A. Chatzisavas, Besançon 1998, 251-276. M. Lassithiotakis, Place du canzoniere chypriote dans l’histoire de la poésie amoreuse en grec vulgaire aux XVe-XVIe siècles: La notion de recueil lyrique, in Lapithos. Chypre et l’Europe, ἐπιμέλεια A. Chatzisavas, Besançon 1998, 232-250. G. Carbonaro, Boiardo a Cipro?, in: Medioevo romanzo e orientale. Il viaggio dei testi. Atti del III Colloquio Internazionale (Venezia, 10-13 ottobre 1996), a cura di A. Pioletti e F. Rizzo Nervo, Soveria Mannelli 1999, 535-541. G. Carbonaro, Ἐπιστολὴν σοῦ προβοδῶ, φίλε μου Μανογήλη...: poetica rinascimentale nell’epistola 141 del cod. Marc. App. gr. IX, 32, in: Κανίσκιν. Studi in onore di Giuseppe Spadaro, a cura di A. Di Benedetto Zimbone e F. Rizzo Nervo, Soveria Mannelli 2002, 239-243. G. Carbonaro, Il Canzoniere del cod. Marc.gr IX, 32 (=1287), in: Medioevo romanzo e orientale. Macrotesti fra Oriente e Occidente. Atti del IV Colloquio internazionale (Vico Equense, 26-29 ottobre 2000), a cura di G. Carbonaro, E. Creazzo, N.L. Tornesello, Soveria Mannelli 2003, 119-130. G. Carbonaro, Il sonetto 27 del Canzoniere cipriota del cod. Marc. gr. IX, 32 (=1287): note filologiche, in "Le forme e la storia", n.s. 2 (2009), 9-19. Cipro nella Biblioteca Marciana di Venezia: manoscritti, testi e carte: catalogo della mostra a cura di Marco Fanelli, Venezia 2022, qui 86-92. P. Canart, Lezioni di paleografia e di codicologia greca, Città del Vaticano s.d., 872 n. 74, 874 n. 81, 875, 879.
Fonti: Dizionario biografico degli italiani, Roma 1960-. C.M. Briquet, Les filigranes. Dictionnaire historique des marques de papier dès leur apparition vers 1282 jusqu'en 1600. A facsimile of the 1907 edition with supplementary material contributed by a number of scholars, ed. by A. Stevenson, Amsterdam 1968. Th. Siapkaras-Pitsillides, Le Pétrarquisme en Chypre. Poèmes d'amour en dialect chypriote d'après un manuscript du XVIe siècle, Paris-Athènes 1975 (2. ed.). Archivio Biografico Italiano, München 1987-. Liriche d'amore petrarchesche fra Oriente e Occidente. Il Canzoniere cipriota del cod. Marc. gr. IX, 32 (=1287), a cura di G. Carbonaro, Soveria Mannelli 2012. Morelli, Jacopo in: Archivio possessori, Biblioteca nazionale Marciana (13 gennaio 2021).
Riproduzioni: disponibile copia digitalizzata in Sede e in Internet culturale (http://www.internetculturale.it).
Recupero da catalogo
(Mioni, 1972, III, 29-30; con aggiunte bibliografiche).
Fondo: . Lingue: Genere letterario: Catalogazione: Data creazione scheda: Data ultima modifica:
The texts and the images are exclusively for personal use and to didactic and research purpose, to condition that the source is cited.
Use for commercial or profit purposes is not allowed.
