1576-1625 · cart., guardie cartacee · cc. 6 + 91 + 2 (cc. I-VI, 2-92, I'-II'; sono presenti due cartulazioni, a inchiostro: la prima, più antica, con i numeri 272-362, apposta al centro del foglio, in basso; la seconda, più recente, apposta nell'angolo superiore destro, che si segue nella descrizione del codice, con i numeri 2-92; non vi sono mancanze nel testo) · mm 155112.
Filigrana: (cc. 3-4, 15-6, 68-71) balestra in un cerchio sormontato da un fiore e sovrastante la lettera V, Briquet nr. 769 (Ferrara 1597).
Fascicolazione: 1(46), 2(43).
Righe: 10-18.
Disposizione del testo: una colonna di scrittura.
Scrittura e mani: una sola mano.
Stato di conservazione: macchie di umidità senza danno per la scrittura.
Legatura: 1576-1625; assi in cartone; coperta in pelle; a secco.
Storia: a c. Ir, a inchiostro, è indicata una antica segnatura di Biblioteca "XCI.1*", sotto la quale è stato incollato l'ex libris marciano "MCM" (Bragaglia 2516); il codice è entrato in Marciana per acquisto; cfr. anche: https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/cote/70482/.
Conti, Natale <1520-1582> (DBI, 28, 454-457).
Morelli, Jacopo <1745-1819> (DBI, 76, 628-631; AP, Morelli, Jacopo).
Marciana XCI.1* (Marciana).
Osservazioni: a c. VIr, a stampa: "Natalis Comitis Veneti carmina graeco-vulgaria". A c. Vv Jacopo Morelli ha annotato: "Non Natalis Comitis sed Graeculi cuiusdam esse videntur Morellio". A c. 2r si legge: "Nadal Comitibus Carmina graeca".
cc. 3r-90v
Titolo elaborato: Canzoniere, anepigrafo; cfr. Siapkaras-Pitsillidès, 1975 e Carbonaro, 2012.
Testo inc. Διὰ σημάδιν ἔχω λίοντα, expl. κὶ ὁ θάνατος τοὺς γέροντας δίκιον νὰ φτέννι.
Osservazioni: 156 liriche in dialetto cipriota, di autore anonimo. Si tratta in gran parte di traduzioni o rifacimenti di composizioni italiane dei secoli XV-XVI.
Bianca c. 2v.
Bibliografia a stampa: J. Darrouzès, Autres manuscrits originaires de Chypre, in "Revue des études byzantines", 15 (1957), 131-168, qui 163.
E. Mioni, Bibliothecae Divi Marci Venetiarum, Codices Graeci Manuscripti, III, Codices in classes nonam, decimam, undecimam inclusos et supplementa duo continens, Roma 1972, 29-30.
G.Th. Zoras, Τὰ κυπριακὰ ἐρωτικὰ ποιήματα τοῦ ιςʹ αἰῶνος, in "Parnassos", 18 (1976), 469-474.
V. Pecoraro, Primi appunti sul Canzoniere petrarchista di Cipro, in: Miscellanea neogreca. Atti del I Convegno Nazionale di Studi Neogreci (Palermo, 17-19 maggio 1975), Palermo 1976, 97-127.
E. Mathiopulu-Tornaritu, Lyrik der Spätrenaissance auf Zypern, in "Folia Neohellenica", 7 (1985-1986), 63-159.
P. Canart, Les écritures livresques chypriotes du XIe au XVIe siècle, in "Ἐπετηρὶς τοῦ Κέντρου Ἐπιστημονικῶν Ἐρευνῶν", 17 (1987-1988), 27-53, 44-50.
S.A. Georgiadis, Ὁ ἀνώνυμος ποιητὴς τοῦ χειρογράφου τῆς Μαρκιανῆς Βιβλιοθήκης τῆς Βενετίας, in "Ἐπετηρὶς τοῦ Κέντρου Ἐπιστημονικῶν Ἐρευνῶν", 19 (1992), 531-546.
E. Mathiopulu-Tornaritu, Προτάσεις καὶ παράμετροι γιὰ μιὰ νέα ἔκδοση τοῦ κυπριακοῦ Ἀναγεννησιακοῦ Canzoniere τῆς Μαρκιανῆς, in: Origini della Letteratura neogreca. Atti del II Congresso Internazionale "Neograeca Medii Aevi" (Venezia, 7-10 novembre 1991), a cura di N.M. Panaghiotakis, Venezia 1993, 352-390.
R. Browning-C. Constantinides, Dated Greek Manuscripts from Cyprus to the Year 1570, Washington DC-Nicosia 1993, 44.
A. Deisser, Le pétrarquisme grec de Marulle au 'canzoniere' chypriote, in Lapithos. Chypre et l’Europe, ἐπιμέλεια A. Chatzisavas, Besançon 1998, 251-276.
M. Lassithiotakis, Place du canzoniere chypriote dans l’histoire de la poésie amoreuse en grec vulgaire aux XVe-XVIe siècles: La notion de recueil lyrique, in Lapithos. Chypre et l’Europe, ἐπιμέλεια A. Chatzisavas, Besançon 1998, 232-250.
G. Carbonaro, Boiardo a Cipro?, in: Medioevo romanzo e orientale. Il viaggio dei testi. Atti del III Colloquio Internazionale (Venezia, 10-13 ottobre 1996), a cura di A. Pioletti e F. Rizzo Nervo, Soveria Mannelli 1999, 535-541.
G. Carbonaro, Ἐπιστολὴν σοῦ προβοδῶ, φίλε μου Μανογήλη...: poetica rinascimentale nell’epistola 141 del cod. Marc. App. gr. IX, 32, in: Κανίσκιν. Studi in onore di Giuseppe Spadaro, a cura di A. Di Benedetto Zimbone e F. Rizzo Nervo, Soveria Mannelli 2002, 239-243.
G. Carbonaro, Il Canzoniere del cod. Marc.gr IX, 32 (=1287), in: Medioevo romanzo e orientale. Macrotesti fra Oriente e Occidente. Atti del IV Colloquio internazionale (Vico Equense, 26-29 ottobre 2000), a cura di G. Carbonaro, E. Creazzo, N.L. Tornesello, Soveria Mannelli 2003, 119-130.
G. Carbonaro, Il sonetto 27 del Canzoniere cipriota del cod. Marc. gr. IX, 32 (=1287): note filologiche, in "Le forme e la storia", n.s. 2 (2009), 9-19.
Cipro nella Biblioteca Marciana di Venezia: manoscritti, testi e carte: catalogo della mostra a cura di Marco Fanelli, Venezia 2022, qui 86-92.
P. Canart, Lezioni di paleografia e di codicologia greca, Città del Vaticano s.d., 872 n. 74, 874 n. 81, 875, 879.
Fonti: Dizionario biografico degli italiani, Roma 1960-.
C.M. Briquet, Les filigranes. Dictionnaire historique des marques de papier dès leur apparition vers 1282 jusqu'en 1600. A facsimile of the 1907 edition with supplementary material contributed by a number of scholars, ed. by A. Stevenson, Amsterdam 1968.
Th. Siapkaras-Pitsillides, Le Pétrarquisme en Chypre. Poèmes d'amour en dialect chypriote d'après un manuscript du XVIe siècle, Paris-Athènes 1975 (2. ed.).
Archivio Biografico Italiano, München 1987-.
Liriche d'amore petrarchesche fra Oriente e Occidente. Il Canzoniere cipriota del cod. Marc. gr. IX, 32 (=1287), a cura di G. Carbonaro, Soveria Mannelli 2012.
Morelli, Jacopo in: Archivio possessori, Biblioteca nazionale Marciana (13 gennaio 2021).
Riproduzioni: disponibile copia digitalizzata in Sede e in Internet culturale (http://www.internetculturale.it).
Recupero da catalogo
(Mioni, 1972, III, 29-30; con aggiunte bibliografiche).
Mappa del sito
I testi e le immagini sono riproducibili esclusivamente per uso personale e a scopo didattico e di ricerca, a condizione che venga citata la fonte.
Non è consentito alcun uso che abbia scopi commerciali o di lucro.
Valid XHTML 1.0 Strict -
Valid CSS -
Level Triple-A conformance, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 -
Section 508.