Venezia, Biblioteca del Museo di storia naturale, Nardo 37 1810-1894 · cart. · composito di 19 elementi · fascicoli raccolti in una scatola di cartone (dorso e piatti in carta marmorizzata, chiusura con ganci metallici). Stato di conservazione: buono. Storia: il fondo Nardo è di proprietà dell'Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti ed è stato ceduto in custodia, insieme alle altre collezioni scientifiche dell'Istituto, al Museo di storia naturale di Venezia, l'accettazione del deposito avvenne con deliberazione comunale del 20 giugno 1923; sul dorso cartellino con scritta a penna "Studi filologici inediti. Dialetti veneti 2." e un ulteriore cartellino strappato; al piede cartellino con l'indicazione "Collezioni scientifiche di proprietà del R. Istituto Veneto di S.I.A." e cartellino con l'attuale collocazione "37"; sul contropiatto anteriore cartellino con collocazione "16 G 7" in uso fino al 2000; precede i fascicoli un indice parziale del contenuto della busta, al centro "Studi filologici inediti sui dialetti veneti. Busta II". Possessore: Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti . Possessore: Nardo, Giandomenico <1802-1877> (Ferrari, 487). Luogo di copia: Venezia. Antiche segnature: 16 G 7. Osservazioni: contiene un foglio tratto dal periodico "La Nazione" del 6 luglio 1873. Nardo 37/1 1826 (sulla cartella) · cart. · fogli sciolti raccolti in cartella · cc. 6 (cartulazione a matita 1-6) · mm 300×203 (dimensioni complessive). Storia: sulla cartella all'angolo superiore sinistro "N 1". c. 1r, 2r-5v Destinatario: Boerio, Giuseppe <1754-1832> (DBI, 11, 127-128). Autografo: Nardo, Giandomenico <1802-1877> (Ferrari, 487). Titolo presente: Minute di scritti consegnati al conte Boerio pel suo dizionario veneziano (sulla cartella). Bianche cc. 1v, 6rv. Fonti: L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947. Dizionario biografico degli italiani, Roma 1960-. Nardo 37/2 1826 (sulla cartella) · cart. · fogli sciolti raccolti in cartella · cc. 12 (cartulazione a matita 1-12) · mm 307×208 (dimensioni complessive). Storia: sulla cartella all'angolo superiore sinistro "N 2", più in basso "Inedito". c. 1r-2v, 3v-4r, 5r-7r Autografo: Nardo, Giandomenico <1802-1877> (Ferrari, 487). Titolo presente: Indice di nomi raccolti pel dizionario di storia naturale volgare (sulla cartella), elenco alfabetico di termini da "a" a "c". Bianche cc. 3r, 4v, 7v-12v. Fonti: L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947. Nardo 37/3.1 1850 (sulla cartella) · cart. · fogli sciolti raccolti in cartella · cc. 20 (cartulazione a matita 1-4; paginazione originale 1-32) · mm 310×212 (dimensioni complessive). Storia: sulla cartella all'angolo superiore sinistro "N 3", all'angolo destro a matita "Inedito". cc. 1r, 2r-3v; pp. 1-31 Autore: Nardo, Giuseppe Maria (G.A. Pirona, Commemorazione, 785-786). Titolo presente: Indice alfabetico de' nomi volgari degli animali adriatici e della provincia di Venezia coi scientifici di riscontro (sulla cartella), cc. 1r, 2r-3v elenchi alfabetici con nomi di animali e pesci di mano moderna; copia di Nardo 37/3.2. Bianche cc. 1v, 4rv, p. 32. Fonti: G.A. Pirona, Della vita e degli studi di Giandomenico Nardo, commemorazione, in "Atti del R. Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti", s. V., 4 (1877-1878), 785-850. Nardo 37/3.2 1810 (c. 1r) · cart. · un fascicolo legato e fogli sciolti raccolti in cartella · cc. 29 (cartulazione a matita 1-29) · mm 335×234 (dimensioni complessive). cc. 1r-29v Autografo: Nardo, Giuseppe Maria (G.A. Pirona, Commemorazione, 785-786). Titolo presente: Indice alfabetico de' nomi volgari degli animali adriatici e delle provincie venete (sulla cartella), c. 1r altro titolo "Catalogo di pesci adriatici coi nomi volgari di riscontro compilati giunte le denominazioni linneane", segue "Questo è quello di cui si servì il signor F.L. Naccari pubblicandolo come lavoro proprio, avendolo [...]? comunicato colla sola aggiunta della definizione linneana", cfr. Nardo, Prospetti, 1858-1860, 896; c. 29rv "Nomi volgari veneti degli insetti coi sistematici di contro" di mano di Giandomenico Nardo. Alcune carte bianche. Fonti: G.A. Pirona, Della vita e degli studi di Giandomenico Nardo, commemorazione, in "Atti del R. Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti", s. V., 4 (1877-1878), 785-850. Nardo 37/4 1853-1854 (sulla cartella, c. 1r) · cart. · un fascicolo legato e fogli sciolti raccolti in cartella · cc. 27 (cartulazione a matita 1-27) · mm 344×240 (dimensioni complessive). Storia: sulla cartella all'angolo superiore sinistro "N 4", all'angolo destro "Inedito". cc. 1r-2v, 4r-14r, 15r-20r, 22r, 23r, 25r Autografo: Nardo, Giandomenico <1802-1877> (Ferrari, 487). Titolo presente: Studi comparativi sul valore fonetico delle lettere dell'alfabetto [!] che occorrono nella pronuncia de' vocaboli nei vari dialetti veneti di confronto a quello di alcuni dei più ragguardevoli d'Italia ed altre lingue europee, e sul modo di farlo conoscere colla scrittura (sulla cartella). Bianche cc. 3rv, 14v, 20v-21v, 22v, 23v-24v, 25v-27v. Fonti: L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947. Nardo 37/5 1863 (sulla cartella) · cart. · fogli sciolti raccolti in cartella · cc. 7 (cartulazione a matita 1-7) · mm 330×221 (dimensioni complessive). Storia: sulla cartella all'angolo superiore sinistro "N 5". cc. 1r, 2r, 3r, 4r-5r, 6r Autografo: Nardo, Giandomenico <1802-1877> (Ferrari, 487). Titolo presente: Nota dei dizionari dei dialetti italiani che si trovano nella biblioteche di Venezia e di Padova (sulla cartella). Bianche cc. 1v, 2v, 3v, 5v, 6v-7v. Fonti: L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947. Nardo 37/6 1865-1868 (sulla cartella, c. 3r "7 magg. 1868"; c. 8r "7/11 1865"; c. 12r "29/2 1868") · cart. · fogli sciolti raccolti in cartella · cc. 27 (cartulazione a matia 1-27) · mm 350×258 (dimensioni complessive). Storia: sulla cartella all'angolo superiore sinistro "N 6", all'angolo destro a matita "Inedito". cc. 1r-28v Autografo: Cecchetti, Bartolomeo <1838-1889> (DBI, 23, 227-230). Destinatario: Nardo, Giandomenico <1802-1877> (Ferrari, 487). Titolo presente: Copie di scritture e documenti antichi veneziani sui quali sono segnate voci antiche italiane e di dialetti. Dagli archivi di Venezia (sulla cartella), c. 1r "Inventari del chiarissimo cavalier B. Cecchetti"; contiene alcune lettere indirizzate a Nardo per accompagnare la spedizione degli scritti. Alcune carte bianche. Fonti: L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947. Dizionario biografico degli italiani, Roma 1960-. Nardo 37/7 1866 (sulla cartella) · cart. · fogli sciolti raccolti in cartella · cc. 4 (cartulazione a matita 1-4) · mm 340×240 (dimensioni complessive). Storia: sulla cartella all'angolo superiore sinistro "N 7", all'angolo destro "Inedito", al centro "Osservazioni filologiche su alcune voci". cc. 1r, 2r-3r, 4rv Autografo: Nardo, Giandomenico <1802-1877> (Ferrari, 487). Titolo presente: Osservazioni filologiche su alcune voci notate dal prof. Ferrato [...]? nel vocabolario italiano (sulla cartella). Titolo presente: Nota sull'interpretazione della voce infiatare additata dal professor Ferrato come mancante al Vocabolario e da esso notata nel libretto Consiglio contro la pistolenza di maestro Tommaso del Garbo (c. 1r). Bianche cc. 1v, 3v. Fonti: L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947. Nardo 37/8 1865-1894 (sulla cartella, c. 1r "8 feb. 94"; c. 10r "16 agosto 1867") · cart. · fogli sciolti raccolti in cartella · cc. 12 (a stampa cc. 4r, 5v; cartulazione a matita 1-12) · mm 338×225 (dimensioni complessive). Osservazioni: cc. 4r, 5v frammento di una stampa raffigurante l'Arcangelo Michele che guida gli angeli in battaglia. cc. 1r, 4v-5r Lettera, originale (bianche cc. 1v, 6rv). Destinatario: Nardo Cibele, Angela (Buzzati, 926). Senza luogo, 1894-02-08 (c. 1r). C. 1r firmata "Letizia", cc. 4v-5r frammento di una lettera ad Angela Nardo Cibele in cui non compare né datazione né mittente. cc. 2r-3v Autografo: Nardo Cibele, Angela (Buzzati, 926). Titolo elaborato: Favola sulla felicità, segue la morale con la spiegazione del racconto. cc. 7r, 8r-9v Autografo: Nardo, Giandomenico <1802-1877> (Ferrari, 487). Titolo presente: Voci colle quali si parla agli animali usate in varie parti di Italia (sulla cartella). Bianche cc. 7v, 12rv. cc. 10r, 11r Lettera con allegato, originale, con firma autografa, annotazioni manoscritte. Destinatario: Nardo, Giandomenico <1802-1877> (Ferrari, 487). Mittente (autografo): Pirona, Jacopo <1789-1870> (anche Jacopo Pirone; ABI III 340, 6-7; IV 372, 143-144). Udine, 1867-08-15 (c. 10r). Pirona invia a Nardo una lista di espressioni dialettali con cui in Friuli si richiamano gli animali e gli chiede aiuto per la pubblicazione del suo Vocabolario friulano. Osservazioni: a c. 11r un'annotazione di Angela Nardo Cibele riferisce che la scrittura della lista è di Chiara Rizzi Nardo. Fonti: A. Buzzati, Bibliografia bellunese, Venezia 1890. L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947. Archivio Biografico Italiano, München 1987-. Nardo 37/9 1868 (sulla cartella) · cart. · fogli sciolti raccolti in cartella · cc. 3 (cartulazione a matita 1-3) · mm 280×209 (dimensioni complessive). Storia: Sulla cartella all'angolo superiore sinistro "N 9". cc. 1r, 2r Autografo: Nardo, Giandomenico <1802-1877> (Ferrari, 487). Titolo presente: Sulla derivazione della voce a bacio (sulla cartella). Bianche cc. 1v, 2v-3v. Fonti: L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947. Nardo 37/10 1869 (sulla cartella) · cart. · fascicolo legato in una cartella · cc. 7 (cartulazione a matita 1-7) · mm 323×226 (dimensioni complessive). Storia: sulla cartella all'angolo superiore sinistro "N 10", all'angolo destro a matita "Inedito". cc. 1r-7v Autografo: Nardo, Giandomenico <1802-1877> (Ferrari, 487). Titolo presente: Vocaboli veneziani che hanno relazione con voci illiriche (sulla cartella), liste alfabetiche di vocaboli illirici e veneti. Fonti: L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947. Nardo 37/11 1870 (sulla cartella) · cart. · un bifoglio sciolto in una cartella · cc. 2 (cartulazione a matita 1-2) · mm 330×211 (c. 1). Storia: sulla cartella all'angolo superiore sinistro "N 11", più in basso "Inedito". cc. 1r-2r Autografo: Nardo, Giandomenico <1802-1877> (Ferrari, 487). Titolo presente: Raffronti di voci e modi di dire del dialetto di Chioggia con voci e modi usati nel poema la Mea di Polito di Jacopo Lori con annotazioni filologiche di P. Fanfani (sulla cartella). Bianca c. 2v. Fonti: L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947. Nardo 37/12 1870 (sulla cartella) · cart. · un fascicolo legato in una cartella · cc. 12 (cartulazione a matita 1-12) · mm 223×253 (c. 1). Storia: sulla cartella all'angolo superiore sinistro "N 12", all'angolo destro a matita "Inedito". cc. 1r-11r Autografo: Nardo, Giandomenico <1802-1877> (Ferrari, 487). Titolo presente: Cento voci toscane comparate con oltre mille dei principali dialetti delle provincie venete (sulla cartella). Bianche cc. 11v-12v. Fonti: L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947. Nardo 37/13 1870 (sulla cartella) · cart. · fogli sciolti raccolti in cartella · cc. 5 (cartulazione a matita 1-5) · mm 336×232 (dimensioni complessive). Storia: sulla cartella all'angolo superiore sinistro "N 13", al centro "Presentati al R. Istituto di scienze veneto il giorno 14 agosto 1870", all'angolo destro "Inedito". cc. 1r-3r, 4r-5r Autografo: Nardo, Giandomenico <1802-1877> (Ferrari, 487). Titolo presente: Prospetto di studi comparativi sui dialetti veneti e saggi di essi ad illustrazione del dialetto di Chioggia (sulla cartella), c. 1r altro titolo "Prospetto di studi comparativi fatti dal dottor G.D. Nardo sui dialetti veneti e saggi di essi a seconda dell'effettivo programma". Bianche cc. 3v, 5v. Fonti: L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947. Nardo 37/14 1870 (sulla cartella) · cart. · fogli sciolti raccolti in cartella · cc. 9 (cartulazione a matita 1-9) · mm 322×224 (c. 1). Storia: sulla cartella all'angolo superiore sinistro "N 14", al centro "Lettura fatta al R. Istituto di scienze il giorno 14 agosto 1870", all'angolo destro "Inedito". cc. 1r-4r, 5r-9r Autografo: Nardo, Giandomenico <1802-1877> (Ferrari, 487). Titolo presente: Principi che devono servire di guida nello studio del dialetto comparativamente alla lingua antica loro comune (sulla cartella), cc. 5r-9r minuta. Bianche cc. 4v, 9v. Fonti: L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947. Nardo 37/15 1871 (sulla cartella) · cart. · un bifoglio sciolto in una cartella · cc. 2 (cartulazione a matita 1-2) · mm 335×227 (c. 1). Storia: sulla cartella all'angolo superiore sinistro "N 15", più in basso "Inedito". cc. 1r-2v Autografo: Nardo, Giandomenico <1802-1877> (Ferrari, 487). Titolo presente: Studi su voci della lingua friulana che non hanno cognazione nel dialetto veneto (sulla cartella), lista alfabetica di voci da "a" a "b". Fonti: L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947. Nardo 37/16 1873 (sulla cartella) · cart. · fogli sciolti raccolti in cartella e due inserti a stampa ripiegati · cc. 8 (a stampa cc. 1v, 5v-6r, 8r; cartulazione a matita 1-8; inserti numerati ins. 1-2) · mm 268×187 (dimensioni complessive). Sigilli e timbri: a c. 1r sono presenti un francobollo postale timbrato e un ulteriore timbro "26". Storia: sulla cartella all'angolo superiore sinistro "N 16". Osservazioni: ins. 1 un foglio tratto dal periodico "La Gazzetta del popolo di Firenze" dell'11 aprile 1873; ins. 2 un foglio tratto dalla "Gazzetta di Venezia" del 15 aprile 1873. cc. 1r-4r, 5v-6r, 8rv Autografo: Nardo, Giandomenico <1802-1877> (Ferrari, 487). Titolo presente: Atti relativi alla Società dialettologica italiana (sulla cartella), appunti, minute di Nardo e lettere manoscritte ed a stampa a lui indirizzate riguardanti la Società dialettologica, cc. 5v-6r "Programma per una società dialettologica in Firenze", a stampa. Bianche cc. 4v-5r, 6v-7v. Fonti: L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947. Nardo 37/17 1875-1876 (sulla cartella, c. 2r) · cart. · fogli sciolti raccolti in cartella · cc. 41 (cartulazione a matita 1-41) · mm 338×228 (dimensioni complessive). Storia: sulla cartella all'angolo superiore destro "Inedito". cc. 1r-40v Autore: Nardo, Giandomenico <1802-1877> (Ferrari, 487). Titolo presente: Aggiunte e rettificazioni al Dizionario veneziano del Boerio (sulla cartella), lista alfabetica di voci in dialetto veneziano da "a" a "z". Numerose carte bianche. Fonti: L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947. Nardo 37/18 1853 (sulla cartella) · cart. · composito di 3 elementi · fascicoli sciolti raccolti in cartella · cc. 22 (cartulazione a matita 1-22) · mm 321×225 (dimensioni complessive). cc. 1r-3v, 5r-18r, 19r-21v Autore: Botteri, Matija <1808-1877> (anche Botteri, Matteo; Botteri, Mateo; SOBA 59, 50-53). Autore: Heckel, Jakob ("Giacomo Haeckel"; CSBA 206, 199). Titolo presente: Due cataloghi de pesci di Dalmazia dell'Heckel e del Botteri (sulla cartella), Nardo 37/18.1 "Pesci di Dalmazia secondo un catalogo di Botteri riveduto dall'Heckel", elenco di 129 specie di pesci dalmati; Nardo 37/18.2 "Catalogo dei pesci di Dalmazia compilato dal Botteri", segue una nota "avuto dal Botteri. 1853"; Nardo 37/18.3 "Pesci del mare di Lesinia", elenco in ordine alfabetico di 159 specie con i nomi illirici e veneziani, cfr. Minio, 1940-1941, 510-511. Bianche cc. 4rv, 18v, 22rv. Fonti: Cesky biograficky archiv a Slovensky biograficky archiv, München 1993-1999. Südosteuropäisches Biographisches Archiv, Munchen 2004-. Nardo 37/19 1829-09-26 (c. 1r) · cart. · due bifogli sciolti raccolti in cartella · cc. 4 (cartulazione a matita 1-4) · mm 284×200 (c. 1). cc. 1r-4v Autografo: Penzo, Angelo ; Angelo Penzo del fu Simeon (c. 4v). Titolo presente: Inventario dei sotto descritti effetti mobili esistenti nella casa di abitazione delli signori Angelo Zennaro del fu Andrea avo e Daniele Vincenzo Zennaro del fu Santo nipote e stima relativa (c. 1r). Bibliografia a stampa: G.D. Nardo, Prospetti sistematici degli animali delle provincia venete e del mare Adriatico e distinzione delle specie in gruppi relativi alla loro geografia fisica ed all'interesse economico-statistico che presentano, in "Atti dell'I.R. Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti", s. III, 4 (1858-1859) 969-980, 1035-1076; s. III, 5 (1859-1860), 599-611, 785-819, 885-910, qui 896. M. Minio, Di un naturalista dalmata ingiustamente dimeticato: Matteo Botteri, in "Atti del Reale Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti", 100 (1940-1941), 499-521, qui 510-511. Fonti: G.A. Pirona, Della vita e degli studi di Giandomenico Nardo, commemorazione, in "Atti del R. Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti", s. V., 4 (1877-1878), 785-850. A. Buzzati, Bibliografia bellunese, Venezia 1890. L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947. Dizionario biografico degli italiani, Roma 1960-. Archivio Biografico Italiano, München 1987-. Cesky biograficky archiv a Slovensky biograficky archiv, München 1993-1999. Südosteuropäisches Biographisches Archiv, Munchen 2004-. Fondo: Nardo. Lingue: Italiano (c. 1r, 2r-5v), Italiano (c. 1r-2v, 3v-4r, 5r-7r), Italiano (cc. 1r, 2r-3v; pp. 1-31), Italiano (cc. 1r-29v), Italiano (cc. 1r-2v, 4r-14r, 15r-20r, 22r, 23r, 25r), Italiano (cc. 1r, 2r, 3r, 4r-5r, 6r), Italiano (cc. 1r-28v), Italiano (cc. 1r, 2r-3r, 4rv), Italiano (cc. 2r-3v), Italiano (cc. 7r, 8r-9v), Italiano, Italiano (cc. 1r, 2r), Italiano (cc. 1r-7v), Italiano (cc. 1r-2r), Italiano (cc. 1r-11r), Italiano (cc. 1r-3r, 4r-5r), Italiano (cc. 1r-4r, 5r-9r), Italiano (cc. 1r-2v), Italiano (cc. 1r-4r, 5v-6r, 8rv), Italiano (cc. 1r-40v), Italiano (cc. 1r-3v, 5r-18r, 19r-21v), Italiano (cc. 1r-4v). Codici di contenuto: costume, altro. Catalogazione: Elena Tasinato. Revisione: Barbara Vanin, 2 novembre 2010. Data creazione scheda: 7 luglio 2010. Data ultima modifica: 21 ottobre 2010.